1 00:00:36,993 --> 00:00:38,690 Meritíssimo, crescendo, 2 00:00:38,908 --> 00:00:40,518 eu não tive um pai na minha vida. 3 00:00:41,780 --> 00:00:44,305 Quando criança, vou passar noites, 4 00:00:44,522 --> 00:00:45,958 às vezes semanas sem comer, 5 00:00:46,133 --> 00:00:47,612 é por isso que minha filha 6 00:00:47,612 --> 00:00:50,833 nem a mãe dela jamais tinha vontade de qualquer coisa. 7 00:00:51,051 --> 00:00:53,575 Eu sei a dor que vem de ser pai solteiro, 8 00:00:53,792 --> 00:00:55,794 a dor que vem com sendo uma criança sem pai. 9 00:00:56,012 --> 00:00:58,449 E eu fiz disso meu negócio para quebrar esse ciclo. 10 00:01:00,060 --> 00:01:01,887 - Sr. Spencer, eu entendo 11 00:01:02,062 --> 00:01:03,715 que você fez o seu melhor tentativa 12 00:01:03,933 --> 00:01:07,023 na prestação de apoio voluntário, no entanto, 13 00:01:07,197 --> 00:01:10,070 é a decisão do tribunal que, a partir do próximo mês, 14 00:01:10,070 --> 00:01:13,508 você será condenado a pagar US$ 3.000 um mês em pensão alimentícia. 15 00:01:13,508 --> 00:01:14,987 - Objeção, Meritíssimo. 16 00:01:15,162 --> 00:01:18,295 Eu não preciso que o estado diga eu como criar meu filho. 17 00:01:18,513 --> 00:01:21,951 - Você receberá visitação direitos todos os fins de semana alternados. 18 00:01:22,125 --> 00:01:24,214 - Eu não posso ficar longe minha filha tanto tempo. 19 00:01:24,214 --> 00:01:25,215 Eu a recebo todo fim de semana. 20 00:01:25,215 --> 00:01:26,825 Eu preciso do meu tempo. 21 00:01:27,043 --> 00:01:27,913 - Tempo? 22 00:01:27,913 --> 00:01:30,481 O que você sabe sobre o tempo? 23 00:01:30,699 --> 00:01:33,093 E quanto ao tempo que Passo trabalhando em dois empregos. 24 00:01:33,267 --> 00:01:34,529 Ordem. 25 00:01:34,529 --> 00:01:37,271 - Ou que tal naquela época que você esqueceu 26 00:01:37,488 --> 00:01:38,837 para pegar nosso filha da escola 27 00:01:38,837 --> 00:01:40,578 porque você estava ocupado trabalhando em uma atualização? 28 00:01:40,796 --> 00:01:41,318 - Ordem. - Isso foi um acidente. 29 00:01:41,318 --> 00:01:42,754 - Foi? 30 00:01:42,754 --> 00:01:44,365 - E você não é o único aquele que fez sacrifícios. 31 00:01:44,365 --> 00:01:46,454 Então observe como você fala comigo. - Eu não tenho que assistir merda nenhuma. 32 00:01:46,454 --> 00:01:48,108 Você não é nenhum maldito papai, você é um doador de esperma. 33 00:01:48,282 --> 00:01:49,500 - Foda-se! 34 00:01:49,718 --> 00:01:50,719 Ordem. 35 00:01:50,719 --> 00:01:52,068 Foda-se você também! 36 00:01:53,678 --> 00:01:55,724 Agora, faça o pedido este tribunal. 37 00:01:55,724 --> 00:02:00,294 Ordem no tribunal. 38 00:02:16,353 --> 00:02:18,094 - Isto é o que mundo parece. 39 00:02:18,268 --> 00:02:19,878 ♪ Apareça, apareça, apareça, apareça ♪ 40 00:02:20,096 --> 00:02:23,404 ♪ Apareça, apareça, apareça, apareça ♪ 41 00:02:23,621 --> 00:02:24,927 ♪ Apareça, apareça, apareça ♪ 42 00:02:24,927 --> 00:02:26,972 ♪ Bem, eu nunca pulei, pule ♪ 43 00:02:26,972 --> 00:02:28,583 ♪ Mas ainda consegui, mas ainda tenho ♪ 44 00:02:28,800 --> 00:02:30,150 ♪ O que eu consegui ♪ 45 00:02:30,367 --> 00:02:32,369 ♪ Veio de ♪ 46 00:02:32,587 --> 00:02:35,155 ♪ Viva, viva, viva isso ♪ 47 00:02:35,329 --> 00:02:37,679 ♪ Viva, viva, viva isso ♪ 48 00:02:37,896 --> 00:02:39,637 ♪ Viva, viva, viva isso ♪ 49 00:03:00,267 --> 00:03:03,487 - Para ficar entorpecido, é meu vida agora. 50 00:03:05,402 --> 00:03:06,882 Eu odeio o clube. 51 00:03:07,796 --> 00:03:09,276 Parece que todo mundo aqui está tentando 52 00:03:09,493 --> 00:03:12,017 escapar de alguma parte sua realidade. 53 00:03:12,192 --> 00:03:15,195 Merda, talvez eu pertença aqui. 54 00:03:51,013 --> 00:03:53,450 Como você está? Você quer dançar? 55 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 - Eca, eu tenho namorado. 56 00:03:56,192 --> 00:03:57,759 - Seu hálito fede de qualquer maneira. 57 00:04:01,197 --> 00:04:02,242 - Você está bonita. 58 00:04:02,459 --> 00:04:03,895 - Huh? Eu não consigo ouvir você. 59 00:04:04,113 --> 00:04:05,375 - Eu disse que você está bonita. 60 00:04:05,593 --> 00:04:06,376 - Ah, obrigado. 61 00:04:06,594 --> 00:04:07,464 - Você quer dançar? 62 00:04:07,682 --> 00:04:09,031 - Não, ah. Estamos bem. 63 00:04:25,482 --> 00:04:27,571 - Esse lugar é selvagem, não é? 64 00:04:28,485 --> 00:04:29,747 - Sim. Muito selvagem. 65 00:04:31,358 --> 00:04:32,620 - Você vem aqui com frequência? 66 00:04:33,664 --> 00:04:35,187 - Não, esta é minha primeira vez. 67 00:04:35,927 --> 00:04:37,712 - Ah, cara. 68 00:04:37,929 --> 00:04:39,583 Você está vivendo o sonho. 69 00:04:39,801 --> 00:04:43,326 Existem tantos lindas mulheres aqui. 70 00:04:43,544 --> 00:04:46,068 Na verdade, por que você está sentado aqui? 71 00:04:46,286 --> 00:04:47,199 Por que você não está aí? 72 00:04:47,199 --> 00:04:49,854 Pegue, vá lá e transe. 73 00:04:50,072 --> 00:04:51,116 - Cara, está quente aqui. 74 00:04:51,291 --> 00:04:53,075 Estou fazendo uma pausa. 75 00:04:53,293 --> 00:04:57,906 - Bem, acho que todos nós precisamos fazer uma pausa algum dia. 76 00:04:58,123 --> 00:05:00,082 Pegue sua mão. 77 00:05:00,300 --> 00:05:02,650 O que diabos há de errado com você, cara? 78 00:05:08,090 --> 00:05:10,832 - Droga. Observe onde você está indo. 79 00:05:11,049 --> 00:05:12,268 Você quase bateu em uma senhora. 80 00:05:13,008 --> 00:05:15,010 - Droga, eu nunca colocaria uma mão em você. 81 00:05:15,227 --> 00:05:16,707 A menos que você goste disso tipo de coisa. 82 00:05:16,925 --> 00:05:19,797 - Tenho, mas como está aí dentro? 83 00:05:20,929 --> 00:05:22,496 - É um pouco louco. Eu não vou mentir. 84 00:05:22,713 --> 00:05:23,845 - Oh sim? - Mas depende de que tipo 85 00:05:24,062 --> 00:05:25,542 da vibração que você procura. 86 00:05:25,760 --> 00:05:28,632 - Honestamente, eu realmente não cuidado. Eu só preciso de uma bebida. 87 00:05:28,850 --> 00:05:30,068 - Ei, cuidado com meus sapatos, cara. 88 00:05:30,286 --> 00:05:31,418 - O que, mano? - Que tal isso? 89 00:05:31,418 --> 00:05:32,332 - Acho que posso te ajudar fora com isso. 90 00:05:32,332 --> 00:05:33,507 - Idiota. Rapaz, que tal isso? 91 00:05:36,205 --> 00:05:38,468 Porra, cara. 92 00:05:38,686 --> 00:05:39,948 - Ah, droga. 93 00:05:40,165 --> 00:05:43,168 Definitivamente não é minha vibe. 94 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 Então você sempre se vestiu como isso quando você sai? 95 00:05:45,562 --> 00:05:46,520 Ah, essa coisa velha. 96 00:05:46,737 --> 00:05:48,565 Acabei de chegar do tribunal mais cedo. 97 00:05:48,783 --> 00:05:51,394 - Certo. Então você conhece algum outros lugares próximos? 98 00:05:51,612 --> 00:05:52,874 Acabei de me mudar para cá. 99 00:05:52,874 --> 00:05:55,137 Eu não estou realmente familiarizado com a área ainda. 100 00:05:55,355 --> 00:05:56,791 - Oh sim. 101 00:05:57,008 --> 00:05:58,401 Eu conheço um lugar que é bem no quarteirão. 102 00:05:58,401 --> 00:05:59,837 É um pouco descontraído. 103 00:06:00,055 --> 00:06:01,622 - No quarteirão? Descontraído? 104 00:06:01,839 --> 00:06:04,189 Eu gosto de relaxar. 105 00:06:04,364 --> 00:06:07,671 Ah Merda. 106 00:06:12,807 --> 00:06:16,245 Então o que fazer você faz para trabalhar? 107 00:06:16,245 --> 00:06:19,030 - Eu me interesso por negócios, eu se envolver em tecnologia. 108 00:06:19,248 --> 00:06:21,250 Alguns anos atrás eu iniciou um aplicativo. 109 00:06:21,424 --> 00:06:23,426 Então é um aplicativo de namoro, 110 00:06:23,644 --> 00:06:25,776 mas só está disponível para pessoas em Atlanta. 111 00:06:25,994 --> 00:06:28,431 E usa básico princípios da astrologia 112 00:06:28,431 --> 00:06:30,433 combinar você com alguém quem tem, você sabe, 113 00:06:30,651 --> 00:06:33,393 interesses compatíveis e hábitos de vida e, 114 00:06:35,133 --> 00:06:36,483 Me desculpe, estou entediando você? 115 00:06:37,701 --> 00:06:39,877 Meu ex costumava odiar quando Eu falo sobre essas coisas. 116 00:06:40,095 --> 00:06:41,401 - Não, tudo bem. 117 00:06:41,618 --> 00:06:43,794 Além disso, perguntei o que você faz. 118 00:06:44,012 --> 00:06:46,754 Então você mesmo usa o aplicativo? 119 00:06:46,971 --> 00:06:50,148 Não, eu nem estou tenho um perfil. 120 00:06:50,366 --> 00:06:52,716 Eu gosto da velha escola, tipo de contato presencial 121 00:06:52,934 --> 00:06:53,891 merda. 122 00:06:53,891 --> 00:06:55,415 - Ok, como se chama o aplicativo? 123 00:06:55,632 --> 00:06:57,634 - ATLUV. - Ah, isso é fofo. 124 00:07:01,682 --> 00:07:02,770 - O que? 125 00:07:02,987 --> 00:07:03,814 - Nada. 126 00:07:04,685 --> 00:07:06,034 - Há alguma coisa. 127 00:07:06,034 --> 00:07:07,470 Por que você está me olhando desse jeito? 128 00:07:10,430 --> 00:07:13,998 - É que você tem olhos lindos. 129 00:07:14,216 --> 00:07:15,086 - Ah, eu tenho olhos lindos. 130 00:07:15,304 --> 00:07:16,087 - Eles contam uma história. 131 00:07:16,305 --> 00:07:17,785 - Que tipo de história? 132 00:07:17,785 --> 00:07:21,658 Algo profundo como um Soneto shakespeariano. 133 00:07:21,876 --> 00:07:23,791 Eu odeio Shakespeare. 134 00:07:24,008 --> 00:07:26,097 - O que? Você não pode odiar Shakespeare. 135 00:07:26,315 --> 00:07:27,447 Eu amo Shakespeare. 136 00:07:27,447 --> 00:07:29,013 - Cara, aquele cara não era mesmo original. 137 00:07:29,231 --> 00:07:31,233 Ele roubou a maior parte de suas parcelas. - Mentiras. 138 00:07:31,451 --> 00:07:34,018 Willian Shakespeare era um gênio, viajando. 139 00:07:34,236 --> 00:07:37,457 Um gênio e um ladrão. 140 00:07:37,631 --> 00:07:39,328 Olha, eu fiz um drama aula na faculdade, 141 00:07:39,502 --> 00:07:41,286 e tivemos um todo lição como a maioria 142 00:07:41,461 --> 00:07:43,463 das coisas dele foram escritas por escritores fantasmas. 143 00:07:43,680 --> 00:07:44,986 - Fiz teatro na faculdade também. 144 00:07:45,203 --> 00:07:47,423 E esse assunto nunca surgiu. 145 00:07:47,597 --> 00:07:49,251 - Bem, isso é porque eu fui para a HBCU. 146 00:07:49,469 --> 00:07:50,948 - Hum. 147 00:07:50,948 --> 00:07:52,472 Em que HBCU você foi? 148 00:07:52,646 --> 00:07:54,125 - Eu fui para Clark. 149 00:07:54,125 --> 00:07:55,997 - Hum. OK. - E você? 150 00:07:56,214 --> 00:07:58,739 - Fui para um PWI, faculdade de Miami. 151 00:07:58,956 --> 00:08:01,785 - Oh, tudo bem. É onde você é de Miami? 152 00:08:02,003 --> 00:08:03,657 - Uma pequena cidade em a periferia. 153 00:08:03,874 --> 00:08:05,833 Você não saberia o nome se eu te contasse. 154 00:08:05,833 --> 00:08:07,356 - Experimente. 155 00:08:07,530 --> 00:08:08,879 - Olá. 156 00:08:09,097 --> 00:08:10,490 - Sim, eu não conheço essa merda. 157 00:08:10,707 --> 00:08:12,317 - Veja, e você? 158 00:08:12,492 --> 00:08:13,971 De onde você é? 159 00:08:13,971 --> 00:08:16,365 - Eu realmente nunca sei como para responder a essa pergunta. 160 00:08:16,365 --> 00:08:17,366 - O que você quer dizer? 161 00:08:17,366 --> 00:08:19,499 - É complicado. - Explicar. 162 00:08:19,716 --> 00:08:22,545 - Mas eu nasci em Carolina do Sul. 163 00:08:22,763 --> 00:08:24,939 - OK. - Minha mãe, ela era viciada. 164 00:08:25,156 --> 00:08:26,984 Então eu fui criado no Texas até eu ter uns cinco anos 165 00:08:27,202 --> 00:08:29,378 pela minha tia, e ela faleceu. 166 00:08:29,552 --> 00:08:31,641 Até então, minha mãe, ela conseguiu de pé, 167 00:08:31,859 --> 00:08:33,513 e me mudei para Nova Jersey. 168 00:08:33,730 --> 00:08:35,732 Então ela foi para a prisão quando eu tinha 13 anos. 169 00:08:35,950 --> 00:08:37,995 Então fui morar com meu avó em Nova York. 170 00:08:38,213 --> 00:08:39,954 A melhor coisa que já existiu aconteceu comigo na minha vida. 171 00:08:40,171 --> 00:08:41,956 - Droga. - Eu fiz o ensino médio lá. 172 00:08:42,173 --> 00:08:44,567 - Desculpe. - Não se desculpe. 173 00:08:44,785 --> 00:08:47,701 Tudo que eu passei me fez quem eu sou hoje. 174 00:08:47,918 --> 00:08:50,138 - E o seu pai? Ele estava por perto? 175 00:08:50,355 --> 00:08:51,705 - Eu nunca o conheci. 176 00:08:53,228 --> 00:08:55,752 E você? Sua gente, eles estavam em sua vida? 177 00:08:55,970 --> 00:08:57,972 - Ah, eles estavam presentes. 178 00:08:58,189 --> 00:09:01,541 Às vezes muito presente, mas estou grato. 179 00:09:01,758 --> 00:09:02,716 - Ok, então parece como você teve 180 00:09:02,716 --> 00:09:04,500 um pouco de boa vida na Flórida. 181 00:09:05,893 --> 00:09:07,068 O que o trouxe a Atlanta? 182 00:09:07,285 --> 00:09:09,331 - Sou uma atriz inspiradora. - Ah, ah. 183 00:09:09,331 --> 00:09:11,594 Oh não. O que? 184 00:09:11,812 --> 00:09:13,117 - Deixa eu adivinhar, você também é modelo? 185 00:09:13,335 --> 00:09:14,684 - Não, apenas aja. 186 00:09:14,902 --> 00:09:16,425 E por favor não tente para me encaixotar 187 00:09:16,599 --> 00:09:19,776 com todos aqueles outros superficiais mulheres que só querem atuar 188 00:09:19,994 --> 00:09:21,299 porque eles acham que tenha a aparência. 189 00:09:21,299 --> 00:09:23,606 Na verdade, tenho talento. Muito obrigado. 190 00:09:23,824 --> 00:09:25,739 - Uh-huh, hein. Prove. 191 00:09:26,783 --> 00:09:27,828 - OK. 192 00:09:29,656 --> 00:09:31,962 Eles me conheceram no dia de sucesso, 193 00:09:32,180 --> 00:09:34,574 e eu aprendi com o relatório mais perfeito 194 00:09:34,748 --> 00:09:37,881 que eles tenham mais em eles do que o conhecimento mortal. 195 00:09:37,881 --> 00:09:40,754 Enquanto estava cativado no maravilha disso vieram mensagens 196 00:09:40,971 --> 00:09:44,888 do rei que todos me segurou, Thane de Cawdor. 197 00:09:45,106 --> 00:09:47,499 Isso eu achei bom para te livrar, 198 00:09:47,674 --> 00:09:50,024 meu querido parceiro de grandeza, 199 00:09:50,241 --> 00:09:52,069 para que você não perca as dívidas da alegria 200 00:09:52,287 --> 00:09:56,596 por ignorar o que grandeza te é prometida. 201 00:09:56,770 --> 00:09:59,468 Coloque isso no seu coração e adeus. 202 00:09:59,642 --> 00:10:00,338 - Hum. 203 00:10:08,172 --> 00:10:10,653 Eu pensei que tínhamos um- - Qual é o seu nome? 204 00:10:11,785 --> 00:10:14,570 - Corey. - Olá, Corey. 205 00:10:14,744 --> 00:10:16,485 - Qual o seu nome? - Serra. 206 00:10:17,660 --> 00:10:21,533 Você é muito macio lábios, aliás. 207 00:10:21,708 --> 00:10:23,753 - Obrigado. - Você pode fazer isso de novo. 208 00:10:23,971 --> 00:10:26,626 Oh. Oh. 209 00:10:27,539 --> 00:10:30,717 Barman. 210 00:10:32,806 --> 00:10:36,810 Então, o que vem a seguir? 211 00:10:37,027 --> 00:10:38,159 O que você quer dizer? 212 00:10:38,159 --> 00:10:40,814 - Tipo, o que você quer fazer agora? 213 00:10:41,989 --> 00:10:45,601 Tudo. 214 00:11:22,246 --> 00:11:26,686 ♪ Liberdade não é liberdade não mais ♪ 215 00:11:27,904 --> 00:11:33,127 ♪ Não importa se você é rico ou pobre ♪ 216 00:11:34,432 --> 00:11:38,001 ♪ Porque quando eles vêm batendo na sua porta ♪ 217 00:11:38,219 --> 00:11:40,917 ♪ Na sociedade, esse é o placar ♪ 218 00:11:41,135 --> 00:11:46,140 ♪ É aí que você sabe disso a liberdade não é mais de graça ♪ 219 00:11:47,837 --> 00:11:50,840 ♪ Deus me mostrou liberdade ♪ - Cara, cala a boca. 220 00:11:52,407 --> 00:11:55,889 - Vou calar a boca quando você deixar eu uso o maldito telefone, cara. 221 00:11:56,106 --> 00:11:57,717 Por que você não me deixa verificar meu garoto? 222 00:11:57,934 --> 00:12:00,763 - Cara, acabei de te contar Estou esperando uma ligação. 223 00:12:00,981 --> 00:12:02,504 - Eu sei o que você está esperando. 224 00:12:02,722 --> 00:12:03,984 Ela não vai ligar para você. 225 00:12:03,984 --> 00:12:05,725 É assim que acontece aqui embaixo, cara. 226 00:12:05,899 --> 00:12:07,639 Você fica preso, dois, três, quatro meses 227 00:12:07,814 --> 00:12:09,424 antes de você partir aquelas ruas, 228 00:12:09,641 --> 00:12:11,295 todos estejam lá esqueci de você. 229 00:12:12,906 --> 00:12:14,037 - Você não me conhece. 230 00:12:34,275 --> 00:12:37,757 - Olá? - E ai, como vai? 231 00:12:38,714 --> 00:12:41,761 - Ah, ei, você tem um novo número? 232 00:12:41,935 --> 00:12:46,374 - Não, eu já tive isso número há cerca de um mês. 233 00:12:46,374 --> 00:12:47,549 - Você sabe que é difícil para eu acompanhar 234 00:12:47,767 --> 00:12:49,290 com você e todos os seus números. 235 00:12:49,507 --> 00:12:51,727 eu não ouvi de você daqui a pouco. 236 00:12:51,901 --> 00:12:54,904 - Só estive ocupado tentando para se ajustar em Atlanta. 237 00:12:54,904 --> 00:12:56,036 Isso é tudo. - OK. 238 00:12:57,167 --> 00:12:58,952 Então, como aquela coisa do filme indo para você? 239 00:12:59,169 --> 00:13:00,388 Você já é uma estrela de cinema? 240 00:13:01,868 --> 00:13:04,740 - Ainda não, mas em breve. 241 00:13:04,914 --> 00:13:07,090 Eu gostaria que as coisas fossem um pouco melhor para mim agora. 242 00:13:07,308 --> 00:13:08,875 eu teria colocado um pouco em seus livros. 243 00:13:09,092 --> 00:13:12,095 - Ah, não, cara. Eu não estou te ligando para isso. 244 00:13:12,313 --> 00:13:13,793 Acabei de ligar para ouvir sua voz. 245 00:13:15,185 --> 00:13:18,623 -Smurf, isso é difícil para eu dizer, 246 00:13:18,798 --> 00:13:22,627 mas eu preciso que você pare de me ligar. 247 00:13:22,802 --> 00:13:24,978 - O que? - Conheci alguém recentemente. 248 00:13:25,195 --> 00:13:26,936 Alguém que quer me ajude a curar. 249 00:13:27,154 --> 00:13:28,938 - Você não acha que eu precisa curar também? 250 00:13:29,156 --> 00:13:31,027 - Eu definitivamente acho que você tenho alguma cura para fazer, 251 00:13:31,245 --> 00:13:33,073 mas acho que não jogo uma parte nisso. 252 00:13:33,290 --> 00:13:34,552 - Sierra, você é a única coisa 253 00:13:34,770 --> 00:13:36,163 isso está me dando esperança agora. 254 00:13:37,164 --> 00:13:39,253 - Eu não posso estar responsável por isso. 255 00:13:39,470 --> 00:13:42,430 Sinto muito, preciso ir. - Serra. 256 00:13:42,647 --> 00:13:44,693 Serra. 257 00:14:13,591 --> 00:14:17,247 ♪ A liberdade não é mais gratuita. ♪ 258 00:15:07,950 --> 00:15:09,909 - Sua mãe está em casa? - Não, senhor. 259 00:15:10,910 --> 00:15:12,999 - Bem, quando ela chegar em casa, diga a ela, 260 00:15:13,216 --> 00:15:15,653 "Vadia, eu preciso ver você." - Sim, senhor. 261 00:15:52,081 --> 00:15:55,693 - Eu não vi meu filha daqui a algumas semanas. 262 00:15:55,911 --> 00:15:58,914 Eu acho que a mãe dela tem o meu número bloqueado. 263 00:16:02,874 --> 00:16:04,354 Agradeço a Deus pela Sierra. 264 00:16:09,011 --> 00:16:12,275 Olá para você também. 265 00:16:28,900 --> 00:16:30,076 Como foi? 266 00:16:30,990 --> 00:16:34,036 - Bem, eu definitivamente não consegui o papel. 267 00:16:34,254 --> 00:16:35,298 - O que te faz pensar isso? 268 00:16:35,516 --> 00:16:37,213 - Esqueci minhas malditas falas. 269 00:16:37,431 --> 00:16:38,954 Eu estive no trabalho a noite toda 270 00:16:38,954 --> 00:16:41,783 e eu não conseguia olhar para o meu lados até esta manhã. 271 00:16:42,001 --> 00:16:44,873 - Bem, você nunca sabe. Eles ainda podem reservar você. 272 00:16:47,354 --> 00:16:50,531 - Isso é otimista pra caralho. 273 00:16:50,748 --> 00:16:54,665 - Você não precisa ser rude. eu sou apenas tentando ser positivo. 274 00:16:54,883 --> 00:16:56,015 - Corey. 275 00:16:59,105 --> 00:17:01,020 Eu não acho que isso esteja funcionando. 276 00:17:01,933 --> 00:17:03,674 - O que não está funcionando? - Nós. 277 00:17:03,892 --> 00:17:05,502 Você é bom demais para mim. 278 00:17:05,502 --> 00:17:10,159 Você é perfeito, e eu sou um desastre, e eu simplesmente sinto que, 279 00:17:10,377 --> 00:17:13,554 Eu não sei. Eu não quero cansar você. 280 00:17:13,771 --> 00:17:17,036 - Bebê. Você não está me desgastando. 281 00:17:17,253 --> 00:17:20,082 Na verdade, você me edifica. 282 00:17:21,692 --> 00:17:22,824 Eu aprendi há muito tempo, 283 00:17:23,042 --> 00:17:25,740 você tem que bloquear isso energia negativa, 284 00:17:25,957 --> 00:17:27,437 e conhecer você fez isso processo 285 00:17:27,655 --> 00:17:28,830 muito mais fácil para mim. 286 00:17:29,700 --> 00:17:30,832 Eu acredito em você. 287 00:17:31,615 --> 00:17:33,574 Agora, manifeste essa vida que você quer. 288 00:17:37,447 --> 00:17:38,448 Eu te amo. 289 00:17:40,407 --> 00:17:42,626 - Você me ama? - Eu faço. 290 00:17:43,540 --> 00:17:46,674 Eu também te amo. 291 00:17:47,718 --> 00:17:49,068 - Vá morar comigo. 292 00:17:49,285 --> 00:17:51,331 Você acha que estamos pronto para isso? 293 00:17:51,548 --> 00:17:52,549 - Eu faço. 294 00:17:52,767 --> 00:17:54,073 Olha, se você se mudar, 295 00:17:54,073 --> 00:17:56,162 você não precisa se preocupar sobre aluguel não mais. 296 00:17:56,379 --> 00:17:57,815 Você poderia largar esses empregos paralelos 297 00:17:58,033 --> 00:17:59,861 e você pode se concentrar em atuando em tempo integral. 298 00:18:00,949 --> 00:18:02,168 - Parece um grande passo. 299 00:18:02,385 --> 00:18:05,214 Quer dizer, eu nem sequer conheci algum de seus amigos, 300 00:18:05,432 --> 00:18:07,129 muito menos sua família. 301 00:18:07,347 --> 00:18:09,305 - Eu realmente não tenho família assim. 302 00:18:09,523 --> 00:18:10,872 E os amiguinhos que eu tenho, 303 00:18:10,872 --> 00:18:13,614 Eu prometo, no devido tempo, você vai conhecê-los. 304 00:18:13,831 --> 00:18:16,617 - OK. E sua filha? 305 00:18:16,834 --> 00:18:19,272 Você teria algum problema comigo conhecendo ela? 306 00:18:19,489 --> 00:18:22,840 - Eu não faria isso, mas ela mãe faria. 307 00:18:23,058 --> 00:18:25,626 - Por que ela se importa se você caras nem estão juntos? 308 00:18:27,018 --> 00:18:27,976 - Não sei. 309 00:18:28,150 --> 00:18:29,804 - Hum. - É complicado. 310 00:18:30,021 --> 00:18:31,284 - Eu odeio isso. 311 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 - Como eu disse, nós focando no positivo. 312 00:18:35,331 --> 00:18:39,030 Ok, vou me mudar, 313 00:18:39,205 --> 00:18:42,599 mas vou fazer o meu próprio pequeno oásis na sala de estar, 314 00:18:42,817 --> 00:18:44,079 e eu vou dormir no sofá 315 00:18:44,253 --> 00:18:45,776 porque eu não quero invadir seu espaço. 316 00:18:45,994 --> 00:18:48,214 - Ah, claro que não. - Não, de verdade. 317 00:18:48,431 --> 00:18:49,954 Eu quero manter isso atualizado. 318 00:18:50,129 --> 00:18:52,087 Eu não quero que você goste acordando de manhã 319 00:18:52,261 --> 00:18:55,134 e me vendo e todos os meus falhas e outras coisas, além disso, 320 00:18:56,265 --> 00:19:01,488 Eu gosto de roncar e, ah, isso pode ser ruim. 321 00:19:01,705 --> 00:19:02,967 - Cale-se. - OK. 322 00:19:18,157 --> 00:19:21,072 - O mesmo salmão todos maldita noite. 323 00:19:21,247 --> 00:19:22,465 - E estou farto disso. - Essa besteira. 324 00:19:22,683 --> 00:19:23,814 - Estou realmente cansado disso. 325 00:19:23,814 --> 00:19:24,859 A única coisa que esses caras querem fazer 326 00:19:25,076 --> 00:19:26,295 é que eles só querem ser vistos. 327 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 Esses palhaços não vieram para bater. 328 00:19:28,906 --> 00:19:30,125 - Vocês, manos, não podem ganhar merda nenhuma. 329 00:19:30,125 --> 00:19:31,387 Venha para comandar o futebol. 330 00:19:31,387 --> 00:19:33,346 Merda, eles não conseguem nem pegar o maldito futebol. 331 00:19:33,563 --> 00:19:34,912 Estou convencido de que metade desta equipe 332 00:19:34,912 --> 00:19:37,915 nem sei o que é Maldito seja o futebol. 333 00:19:38,133 --> 00:19:39,526 - Então você acha que sua equipe- - Querida, mexa-se. 334 00:19:39,743 --> 00:19:40,744 Vamos, estou tentando ver os destaques. 335 00:19:40,744 --> 00:19:42,398 Vamos. 336 00:19:42,616 --> 00:19:44,618 Tenho que vencer o jogos primeiro, menina. 337 00:19:44,835 --> 00:19:47,360 Temos oito e oito. Ah, e oito. 338 00:19:47,577 --> 00:19:50,406 - Eu sou o destaque. - Direto. 339 00:19:50,624 --> 00:19:52,756 - Ok, de verdade. Pare de jogar, ok? 340 00:19:52,974 --> 00:19:57,152 Eu não consigo ver nada. - Desculpas. 341 00:19:57,326 --> 00:19:59,763 - Por que diabos você faz isso? 342 00:20:07,815 --> 00:20:09,817 - Por que você está usando todas essas roupas 343 00:20:10,034 --> 00:20:12,080 como você joga para o equipe ou algo assim? 344 00:20:12,254 --> 00:20:13,516 - Olha, eu simplesmente não consigo acredito que perdemos. 345 00:20:13,734 --> 00:20:15,562 Ok, são três seguidas. 346 00:20:16,998 --> 00:20:20,088 - O Cavaleiro está solto todos os anos. Nada de novo. 347 00:20:20,262 --> 00:20:21,698 - Observe como você fala sobre minha equipe, agora. 348 00:20:21,916 --> 00:20:23,787 - Sua equipe é uma merda. 349 00:20:24,005 --> 00:20:25,398 - Você sabe o que? 350 00:20:25,398 --> 00:20:27,095 Sou fã dos Knights há mais tempo do que eu te conheço. 351 00:20:27,269 --> 00:20:28,227 E se eu não tivesse- 352 00:20:28,227 --> 00:20:29,445 - E se você não tivesse o quê? 353 00:20:30,577 --> 00:20:32,274 - Se eu não tivesse sofreu um acidente, 354 00:20:32,492 --> 00:20:35,408 eu estaria jogando para suas bundas agora. 355 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 - Não me culpe por isso. 356 00:20:37,410 --> 00:20:39,412 O fato de você ter ficado bêbado e sofreu um acidente vindo 357 00:20:39,629 --> 00:20:41,675 me ver não coloca eu ao volante. 358 00:20:43,981 --> 00:20:46,157 Coloque essa felicidade sua realidade, amor. 359 00:20:47,550 --> 00:20:49,291 - Você sabe qual é o meu a realidade é real, querido? 360 00:20:49,509 --> 00:20:52,816 - O que? - Para assistir a esses destaques. 361 00:20:53,034 --> 00:20:55,210 Então é isso Eu vou fazer. 362 00:20:55,384 --> 00:20:56,385 O Cavaleiros de Nova York 363 00:20:56,603 --> 00:20:57,995 levou outra surra brutal. 364 00:20:58,213 --> 00:20:59,693 - Está aqui na porcaria do meu time. 365 00:20:59,910 --> 00:21:01,303 Em paz. 366 00:21:01,521 --> 00:21:04,306 42. Treinador Boone. 367 00:21:04,524 --> 00:21:05,916 O que aconteceu lá fora esta noite? 368 00:21:06,134 --> 00:21:09,311 Parece que seus rapazes apenas não conseguia fazer as coisas andarem. 369 00:21:09,529 --> 00:21:12,183 - Essa é uma pergunta séria? - Parece que sim. 370 00:21:12,358 --> 00:21:14,838 A coisa sobre futebol 371 00:21:15,056 --> 00:21:16,275 é você jogar para ganhar o jogo. 372 00:21:16,449 --> 00:21:17,885 Simples assim. 373 00:21:17,885 --> 00:21:19,408 Eu sinto como se tivesse que dizer que desde que você me perguntou 374 00:21:19,626 --> 00:21:21,105 essa pergunta incrível. 375 00:21:21,280 --> 00:21:22,368 A propósito, estou sendo sarcástico. 376 00:21:32,073 --> 00:21:34,989 - Você pode por favor continuar a outra sala com isso? 377 00:21:35,206 --> 00:21:38,601 Por favor? 378 00:21:40,342 --> 00:21:42,170 Bem, além de equipes especiais, 379 00:21:42,344 --> 00:21:43,911 grite- - Maldito ingrato. 380 00:21:44,128 --> 00:21:46,914 11 desculpas em ofensa. 11 desculpas na defesa. 381 00:21:47,131 --> 00:21:48,611 São 22 malditas desculpas sobre o porquê 382 00:21:48,829 --> 00:21:50,047 não vamos fazer o playoff. 383 00:21:50,265 --> 00:21:51,310 Mais alguma pergunta, cara? 384 00:22:03,147 --> 00:22:05,324 - Mais dinheiro para marketing é a resposta. 385 00:22:07,064 --> 00:22:08,544 - Por que vocês não entendem? 386 00:22:08,544 --> 00:22:10,764 Com a quantidade de dinheiro estamos gastando em atualizações, 387 00:22:10,981 --> 00:22:13,288 não podemos nos dar ao luxo de dar atualizações gratuitas, certo? 388 00:22:13,462 --> 00:22:15,986 Precisamos começar a cobrar para recursos premium. 389 00:22:16,204 --> 00:22:17,510 - Eu não quero fazer isso. 390 00:22:17,510 --> 00:22:19,120 - Corey. Não se trata o que você quer, Corey. 391 00:22:19,338 --> 00:22:20,556 É sobre o que precisamos. 392 00:22:20,774 --> 00:22:22,689 - O aplicativo está quente agora. 393 00:22:22,906 --> 00:22:25,213 Ouça, precisamos manter o assinaturas gratuitas indo 394 00:22:25,387 --> 00:22:27,737 e então fazemos um movimento em a hora certa. 395 00:22:27,955 --> 00:22:30,218 - Como esta empresa consultor financeiro, 396 00:22:30,392 --> 00:22:32,394 Eu diria que o a hora é agora. 397 00:22:33,352 --> 00:22:34,570 - Sim, isso é ótimo. 398 00:22:34,788 --> 00:22:36,050 O aplicativo está ganhando mais inscritos, tudo bem? 399 00:22:36,267 --> 00:22:37,443 Isso é ótimo. Eu amo isso, tudo bem. 400 00:22:37,660 --> 00:22:39,096 Mas eu não posso continuar codificação como esta. 401 00:22:39,314 --> 00:22:40,620 É matemática simples. Tudo bem. 402 00:22:40,837 --> 00:22:44,885 Mais assinantes sem dinheiro equivale a mais manutenção. 403 00:22:45,102 --> 00:22:47,366 - Tate, ouça, com todo o respeito, 404 00:22:47,583 --> 00:22:49,759 você é um CTO, um chefe responsável técnico, 405 00:22:49,977 --> 00:22:52,893 você desenvolve software, não moeda. 406 00:22:53,110 --> 00:22:54,677 - Não brinca, tudo bem. 407 00:22:54,895 --> 00:22:56,766 Só porque eu não tenho um diploma de negócios em tecnologia 408 00:22:56,984 --> 00:22:59,160 não significa, olha, eu ensinou código, certo? 409 00:22:59,378 --> 00:23:01,902 E eu sei mais sobre o termo, "Vamos falar de números", 410 00:23:02,119 --> 00:23:04,121 do que qualquer um de vocês nesta mesa. 411 00:23:04,339 --> 00:23:06,123 E agora mesmo, o algoritmo está dizendo 412 00:23:06,341 --> 00:23:08,735 que os números são ruins. - Ele está certo. 413 00:23:08,952 --> 00:23:11,955 Mesmo com o crescimento que um ATLUV está experimentando, 414 00:23:13,261 --> 00:23:16,612 pessoal, a receita é apenas não chegando rápido o suficiente. 415 00:23:16,830 --> 00:23:18,484 - Ouçam todos, como empresa, 416 00:23:18,701 --> 00:23:22,096 operamos por amor, não por tarifa. 417 00:23:22,313 --> 00:23:23,445 Ouça, em dois curtos anos, 418 00:23:23,663 --> 00:23:27,275 ajudamos 200.000 pessoas encontrar o amor verdadeiro. 419 00:23:27,449 --> 00:23:28,407 É maior que nós. 420 00:23:28,581 --> 00:23:30,365 Estamos fazendo algo especial aqui. 421 00:23:30,539 --> 00:23:33,324 Agora olhe, tudo o que precisamos fazer é ligar para nosso marketing. 422 00:23:33,499 --> 00:23:37,024 Conseguimos um bom produto. O dinheiro virá. 423 00:23:39,809 --> 00:23:41,942 - O dinheiro virá. 424 00:23:42,159 --> 00:23:44,423 Hum. 425 00:23:49,166 --> 00:23:50,646 Isso foi legal. 426 00:23:51,473 --> 00:23:53,432 Apenas me movendo. 427 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 Eu senti a paixão. Você fez? 428 00:23:58,262 --> 00:24:00,221 Você vê que há outros no conselho financeiro 429 00:24:00,439 --> 00:24:03,311 quem não vai fique tão entusiasmado. 430 00:24:04,573 --> 00:24:08,403 - Oh sim? Bem, você dá uma mensagem minha. 431 00:24:08,577 --> 00:24:11,580 Você diz a eles, confie no processo. 432 00:24:14,148 --> 00:24:18,761 Ah, não é apenas o processo eles não confiam. 433 00:24:21,329 --> 00:24:24,375 Você vê, se o navio afundar, 434 00:24:25,333 --> 00:24:26,856 então o capitão vai junto. 435 00:24:33,384 --> 00:24:38,781 Então, sua cabeça. 436 00:24:38,999 --> 00:24:40,870 Foi tão bom ver você. 437 00:24:43,046 --> 00:24:47,181 Ela é uma senhora tão legal. 438 00:24:58,584 --> 00:25:00,324 - Ok, hum-hmm. 439 00:25:01,891 --> 00:25:05,504 Sim. Hum-hmm. 440 00:25:07,549 --> 00:25:08,768 Posso estar aí às 18h, 441 00:25:08,985 --> 00:25:10,552 e eu enviarei meu medições acima 442 00:25:10,770 --> 00:25:12,249 assim que desligarmos o telefone. 443 00:25:13,512 --> 00:25:15,035 Muito obrigado novamente. 444 00:25:16,036 --> 00:25:16,906 Tchau. 445 00:25:21,911 --> 00:25:23,696 Obrigado, Deus. Ó meu Deus. 446 00:25:23,913 --> 00:25:25,654 Finalmente consegui meu primeiro show. 447 00:25:25,872 --> 00:25:29,049 - Oh merda, isso é uma ótima notícia. - Sim. Um comercial. 448 00:25:29,266 --> 00:25:30,833 Sua garota trabalha atriz agora. 449 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 Ver? Eu te disse. 450 00:25:32,922 --> 00:25:35,142 Tudo o que você precisava fazer era apenas fale-o à existência. 451 00:25:35,359 --> 00:25:37,579 - Eu gosto disso tudo coisa manifestada. 452 00:25:37,797 --> 00:25:39,973 Em seguida, quero manifestar uma casa maior para nós 453 00:25:40,190 --> 00:25:43,803 e então um bebê e um barco- - Ah, uau. 454 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 Um passo de cada vez. Diminua a velocidade. 455 00:25:46,109 --> 00:25:48,068 - Eu te amo. - Eu também te amo. 456 00:25:48,285 --> 00:25:49,939 Temos que comemorar. - Sim. 457 00:25:50,157 --> 00:25:51,462 - Vou convidar meu garoto. 458 00:25:51,462 --> 00:25:53,552 Finalmente, estou considerado digno o suficiente 459 00:25:53,769 --> 00:25:54,727 para encontrar um amigo. 460 00:25:54,727 --> 00:25:56,424 É um de seus amigos de trabalho? 461 00:25:56,598 --> 00:25:58,731 - Não, é só meu garoto Eu cresci com. 462 00:25:58,948 --> 00:25:59,993 - OK. O que ele faz? 463 00:26:00,820 --> 00:26:02,909 - Ele é uma espécie de empresário. 464 00:26:03,126 --> 00:26:04,737 - Que tipo de negócio que ele dirige? 465 00:26:05,564 --> 00:26:10,177 - De mim para você, ele gosta fraude fiscal e coisas assim. 466 00:26:10,394 --> 00:26:13,267 E eu meio que costumava seja seu parceiro. 467 00:26:13,484 --> 00:26:16,618 - Você quer dizer como você costumava trapacear? 468 00:26:16,836 --> 00:26:18,228 - Há muito tempo, sim. 469 00:26:18,446 --> 00:26:21,188 E eu usei esse dinheiro para inicie o aplicativo. 470 00:26:21,405 --> 00:26:23,538 - Interessante. Mas ei, não estou julgando. 471 00:26:23,712 --> 00:26:25,279 Eu gosto de um homem com um pouco de vantagem. 472 00:26:25,496 --> 00:26:26,585 - Aposto que sim. 473 00:26:27,237 --> 00:26:29,326 - Bem, estou prestes a vá se vestir 474 00:26:29,544 --> 00:26:32,460 já que estamos comemorando e ter companhia e tudo. 475 00:26:34,070 --> 00:26:37,117 - Certifique-se de colocar algo sexy. 476 00:26:37,334 --> 00:26:39,032 - Não faço sempre? - Hum, hum. 477 00:26:49,303 --> 00:26:51,697 - Lembre-se que isso é xadrez, não são damas. Certo? 478 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 - Você se lembra disso. - Deixe-me ver. OK. 479 00:26:56,571 --> 00:27:00,314 É Corey. 480 00:27:00,531 --> 00:27:03,752 Ei, qual é a palavra? - Ei, Rico, e aí? 481 00:27:03,970 --> 00:27:05,580 O que você está fazendo esta noite? 482 00:27:05,580 --> 00:27:09,758 - Ah, merda, ei, movimento lento, então eu estava escondido. 483 00:27:09,976 --> 00:27:11,586 - Eu sinto isso. 484 00:27:11,586 --> 00:27:13,980 Bem, você e Shante, todos vocês pare no berço esta noite. 485 00:27:14,197 --> 00:27:15,721 Eu tenho alguém que eu quero vocês se encontrarão. 486 00:27:15,938 --> 00:27:18,245 - Ah, tudo bem, isso é uma aposta. Você tem algum amigo? 487 00:27:18,462 --> 00:27:20,856 - Não, eu não fumo não mais assim. 488 00:27:21,944 --> 00:27:23,337 Mas foda-se. Nós vamos ser 489 00:27:23,554 --> 00:27:25,556 comemorando então vamos acender um. 490 00:27:25,731 --> 00:27:26,819 - Tudo bem. Não diga mais nada. 491 00:27:28,603 --> 00:27:31,475 Vamos, cara. Faça a sua jogada. 492 00:27:31,650 --> 00:27:33,739 - Bebê. Ganhei há dois lances. 493 00:27:33,956 --> 00:27:38,091 Verifique companheiro. Então, para onde você está me levando? 494 00:27:44,401 --> 00:27:48,275 Eu vou pegar isso. 495 00:27:50,233 --> 00:27:52,235 Vamos, cara, está frio aqui. 496 00:27:52,453 --> 00:27:53,454 - Cale a boca. 497 00:27:57,110 --> 00:28:00,940 Ei. O que há de bom, mano? 498 00:28:01,157 --> 00:28:02,593 - Você me diz. 499 00:28:02,593 --> 00:28:03,899 Você sabe que eu não ouvi de você em meses, certo? 500 00:28:04,117 --> 00:28:05,335 - Ah, faça um movimento. Prossiga. 501 00:28:05,335 --> 00:28:07,468 Ah Merda. E aí? - E aí, amor? 502 00:28:07,686 --> 00:28:09,035 - É tão bom ver você. 503 00:28:09,252 --> 00:28:10,558 - Que bom ver você também. - Obrigado 504 00:28:10,558 --> 00:28:13,082 por nos convidar. - Você já sabe. 505 00:28:13,300 --> 00:28:15,128 Cara, não leve isso para o lado pessoal. 506 00:28:15,345 --> 00:28:17,347 Atualizações no trabalho foram chutando minha bunda. 507 00:28:17,565 --> 00:28:19,698 Mas eu queria apresentar vocês para minha nova senhora. 508 00:28:19,872 --> 00:28:21,090 - Hum. Onde ela está? 509 00:28:22,352 --> 00:28:25,268 Apresente-se. 510 00:28:25,486 --> 00:28:27,575 - Ei, uau. Espere, espere, faça uma pausa. 511 00:28:27,749 --> 00:28:29,969 Não tem como você ter um sofá novo, mano. 512 00:28:30,186 --> 00:28:31,840 Esse cara tem móveis agora, Shante. 513 00:28:32,058 --> 00:28:33,929 Ei, baixinha escolheu o sofá. 514 00:28:34,147 --> 00:28:35,539 Telefone para você. 515 00:28:35,714 --> 00:28:37,280 - Por que você está tentando quebrar essa garota? Quem é ela? 516 00:28:37,498 --> 00:28:39,805 - Vocês brincam demais, cara. - Temos almofadas. 517 00:28:40,022 --> 00:28:42,677 - Cara, o baixinho escolheu tudo isso fora. É mosca, não é? 518 00:28:42,851 --> 00:28:44,592 - Sim, cheira bem. Cheira de verdade. 519 00:28:45,680 --> 00:28:47,551 - Role comigo. - Estou fodendo com isso. 520 00:28:47,726 --> 00:28:49,728 - Amor, eu queria apresentar você 521 00:28:49,945 --> 00:28:52,426 para meus bons amigos Rico e Shante. 522 00:29:05,395 --> 00:29:08,268 - Prazer. - Prazer em conhecê-lo. 523 00:29:10,705 --> 00:29:12,620 - Pareça com você deixou cair alguma coisa. 524 00:29:12,794 --> 00:29:16,145 - Sim, desculpe por isso. Peguei uma cãibra rápida. 525 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 - Rico e Shante. Eles são praticamente família. 526 00:29:19,018 --> 00:29:20,759 Estudamos juntos no ensino médio. 527 00:29:20,933 --> 00:29:22,369 - Olá, meu nome é Shante. 528 00:29:22,369 --> 00:29:24,980 - Que prazer conhecer você e garota, adorei sua bolsa. 529 00:29:25,198 --> 00:29:26,460 - Ah, obrigado. - Isso é designer? 530 00:29:26,677 --> 00:29:28,157 - Sim, é pouco algo que o bebê me pegou. 531 00:29:32,466 --> 00:29:33,728 - Estão prontos para comer? - Vou levar isso para você. 532 00:29:33,902 --> 00:29:34,685 - Sim. - OK. 533 00:29:34,685 --> 00:29:35,904 - Sim. - Pare cara. 534 00:29:36,122 --> 00:29:37,210 Vá em frente, sente-se. - Sente-se. 535 00:29:37,427 --> 00:29:38,689 Vou pegar um pouco de molho para salada. 536 00:30:00,146 --> 00:30:05,151 Espero que todos gostem da comida. Comprei tudo da Lucy's. 537 00:30:05,368 --> 00:30:07,196 - Você vai cozinhar? 538 00:30:07,414 --> 00:30:08,981 - Nem sempre. Não. 539 00:30:10,852 --> 00:30:14,638 - A comida é deliciosa. Nós na verdade amamos Lucy's, não é? 540 00:30:17,728 --> 00:30:21,428 - Então Cece, você se importa se eu te chamo Cece? 541 00:30:22,646 --> 00:30:25,040 - Eu prefiro Serra, mas é legal. 542 00:30:25,258 --> 00:30:27,913 - Hum. Bem, Sierra, de onde você é? 543 00:30:29,131 --> 00:30:32,091 - Pequena cidade pequena fora de Miami. Olá. 544 00:30:32,308 --> 00:30:37,096 - OK. Então o que traz você para esta cidade incrível? 545 00:30:39,402 --> 00:30:42,666 - Bem, sou atriz em tempo integral. 546 00:30:42,841 --> 00:30:43,450 - Oh. - Sim. 547 00:30:43,450 --> 00:30:45,104 - Isso mesmo. 548 00:30:45,104 --> 00:30:47,889 Meu amor, ela acabou de reservá-la primeiro show, um comercial de bebidas alcoólicas. 549 00:30:48,107 --> 00:30:49,760 - Ah, parabéns. É isso que está acontecendo. 550 00:30:49,935 --> 00:30:51,545 - Obrigado. - De nada. 551 00:30:51,762 --> 00:30:53,068 - Não, felicidades por isso. - Sim, felicidades. 552 00:30:53,286 --> 00:30:54,853 Saúde. 553 00:30:55,027 --> 00:30:58,204 Obrigado. 554 00:30:58,421 --> 00:31:00,510 - Então, antes disso, antes de você se tornar 555 00:31:00,728 --> 00:31:04,166 esta grande estrela de cinema, o que você estava fazendo? 556 00:31:05,559 --> 00:31:08,257 - Bem, antes de eu começou a agendar shows 557 00:31:08,475 --> 00:31:10,869 Eu fiz alguns trabalhos estranhos pela cidade, 558 00:31:11,086 --> 00:31:12,871 garçonete, coisas assim. 559 00:31:13,088 --> 00:31:14,176 - Legal. Legal. - Você sabe. 560 00:31:14,394 --> 00:31:16,352 - Você já trabalhou em como qualquer bar 561 00:31:16,570 --> 00:31:17,745 ou um clube ou algo assim? 562 00:31:17,745 --> 00:31:22,315 Não. Apenas restaurantes. 563 00:31:22,532 --> 00:31:24,143 - Hum. Palavra. 564 00:31:25,274 --> 00:31:28,669 Não sei. Você parece tão familiar. 565 00:31:29,888 --> 00:31:33,892 - Ah, sim, eu entendo muito isso. 566 00:31:34,066 --> 00:31:37,983 - Não, não. Agora eu conheço você de algum lugar. 567 00:31:38,200 --> 00:31:41,029 Não, você não me conhece. 568 00:31:41,247 --> 00:31:43,684 -Rico, calma. A garota diz que não te conhece. 569 00:31:43,902 --> 00:31:46,730 - Quer saber, foi mal. Você sabe, eu sou um calafrio. 570 00:31:46,905 --> 00:31:50,604 Frio. Inferno, ei, um dos vocês têm luz, cara? 571 00:31:50,821 --> 00:31:52,301 - Você nem toca sua comida ainda 572 00:31:52,519 --> 00:31:53,694 e você já está tentando fumar? 573 00:31:53,912 --> 00:31:56,915 - Sim. Não estou mais com muita fome. 574 00:31:57,132 --> 00:31:59,830 - Qualquer que seja. - Não, seu cara hétero. 575 00:32:00,005 --> 00:32:02,398 Você pode acender lá fora. - Tudo bem, aposto. 576 00:32:14,889 --> 00:32:19,502 - Então o que você faz? - Sou proprietário de uma empresa. 577 00:32:19,720 --> 00:32:21,200 - Oh? - Sim. 578 00:32:21,417 --> 00:32:24,681 Ok, eu adoro isso. 579 00:32:24,899 --> 00:32:27,946 - Ei, o que há com isso? O que aconteceu lá dentro? 580 00:32:28,163 --> 00:32:30,252 - Não, você nunca me escute de qualquer maneira. 581 00:32:30,470 --> 00:32:32,080 - Não, você está segurando algo de volta. 582 00:32:33,908 --> 00:32:36,955 - Ei, eu sempre te disse para cuidado com essas meninas. 583 00:32:37,129 --> 00:32:39,783 Merda, eles jogam melhor do que o governo hoje em dia. 584 00:32:39,958 --> 00:32:41,133 - O que você está mesmo falando? 585 00:32:41,133 --> 00:32:43,700 - Estou falando sobre isso garota lá dentro, 586 00:32:43,918 --> 00:32:46,616 aquela garota, ela é uma dançarina atende pelo nome de Cece. 587 00:32:46,834 --> 00:32:51,099 - Não, não Sierra. - Sim, Serra. 588 00:32:51,317 --> 00:32:54,581 Olha, eu a conheci há cerca de um mês atrás, lá em Purple City. 589 00:32:54,798 --> 00:32:56,975 Eu e Tree estávamos lá em nossas besteiras normais. 590 00:32:57,149 --> 00:32:59,412 Ela veio até mim, ela é falando sobre ela gostar da minha vibe. 591 00:32:59,629 --> 00:33:02,981 Ela acabou de se mudar para cá de fora cidade e blá, blá, blá. 592 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 Então ela prosseguiu para me dar um 593 00:33:05,548 --> 00:33:08,725 das melhores lap dances que já tive na minha vida. 594 00:33:09,900 --> 00:33:13,513 Então confie em mim, meu mano, Eu me lembro dessa merda. 595 00:33:15,689 --> 00:33:17,038 O que diabos há de errado com você? 596 00:33:17,038 --> 00:33:18,648 O que diabos está errado com você? Calma, cara. 597 00:33:18,866 --> 00:33:21,347 Frio. Você nunca vai ser capaz de me vencer, certo? 598 00:33:21,564 --> 00:33:24,089 Foda-se está errado com você. - Dê o fora! 599 00:33:25,525 --> 00:33:29,746 - Ah, então preciso ir embora? Huh? 600 00:33:29,964 --> 00:33:31,487 Ei, não fuja da verdade, Corey. 601 00:33:31,705 --> 00:33:34,577 - Cara, a verdade é que você nunca estive feliz por mim 602 00:33:34,795 --> 00:33:37,928 desde que decidi pare de usar atalhos. 603 00:33:38,103 --> 00:33:40,540 Mas adivinhe? Estou feliz agora. 604 00:33:40,757 --> 00:33:41,671 Eu tenho uma boa mulher e não é ninguém 605 00:33:41,889 --> 00:33:43,238 prestes a me dizer algo diferente. 606 00:33:44,370 --> 00:33:45,371 - Huh? Uma boa mulher, hein? 607 00:33:49,114 --> 00:33:50,202 Então Corey, 608 00:33:52,204 --> 00:33:56,034 me conte um exemplo você já 609 00:33:56,251 --> 00:33:57,818 teve em sua vida de uma boa mulher. 610 00:34:03,171 --> 00:34:08,002 Yo Shante, vamos lá. 611 00:34:30,807 --> 00:34:31,678 - Porra! 612 00:34:43,472 --> 00:34:45,083 - Nós deveríamos ter acabado aí se divertindo. 613 00:34:45,083 --> 00:34:49,304 E você e esse idiota no brigas de quintal e essas merdas? 614 00:34:51,959 --> 00:34:56,877 Vamos. 615 00:35:01,316 --> 00:35:03,362 Oh, que merda louca. Ei. 616 00:35:04,537 --> 00:35:07,235 Ei. Esse cara realmente vai me expulsar, né? 617 00:35:07,453 --> 00:35:12,284 Merda, merda. 618 00:35:14,155 --> 00:35:18,638 Esse cara me deixou fodido, cara. 619 00:35:19,682 --> 00:35:23,860 Bem-vindo ao lar, garoto idiota. 620 00:35:25,123 --> 00:35:30,171 Ninguém se mexe. Onde eles estão? 621 00:35:30,389 --> 00:35:32,434 Ah. 622 00:35:38,832 --> 00:35:40,660 Ninguém joga nenhum jogo agora. 623 00:35:40,877 --> 00:35:43,924 Não há ninguém aqui. Onde eles estão? 624 00:35:44,142 --> 00:35:47,057 - Rico. Não diga merda nenhuma, Rico. 625 00:35:47,232 --> 00:35:48,842 Rico, não diga merda nenhuma. 626 00:35:49,886 --> 00:35:52,193 - Você sabe que eu gosto mais quando você trabalha comigo. Você sabe? 627 00:35:52,411 --> 00:35:54,456 Foda-se. 628 00:35:55,544 --> 00:35:58,286 - Posso te foder, e você vai adorar. 629 00:36:03,987 --> 00:36:05,250 Onde eles estão? 630 00:36:06,425 --> 00:36:08,470 - Eu não sei o que você falando sobre homem. 631 00:36:10,342 --> 00:36:14,346 - É melhor você se importar com sua palavra a menos que você queira acabar com isso. 632 00:36:14,563 --> 00:36:18,306 - Ele não vai fazer isso. Ele não vou fazer nada, Rico. 633 00:36:18,524 --> 00:36:20,526 - Você é como uma vadia suja. 634 00:36:22,092 --> 00:36:26,009 Eu vou explodir seu bomboclát cabeça. Cale a boca. 635 00:36:30,710 --> 00:36:32,102 Agora, onde está, então? 636 00:36:35,193 --> 00:36:36,324 Onde está, então? 637 00:36:36,324 --> 00:36:37,760 - Estava lá embaixo no quarto. 638 00:36:39,066 --> 00:36:42,069 - O que você está dizendo, idiota garoto? Não me faça boxear você. 639 00:36:42,243 --> 00:36:43,940 Onde no quarto? 640 00:36:44,898 --> 00:36:47,205 - Estava no armário. É um cofre. 641 00:36:47,379 --> 00:36:49,119 O código é 5897. 642 00:36:53,646 --> 00:36:55,387 - Ei. - Você não pode ir a lugar nenhum. 643 00:36:56,431 --> 00:36:58,999 - Ei. Posso dar o meu tiro? - Rico. 644 00:37:00,087 --> 00:37:01,567 - Você é uma zebra, sabia? 645 00:37:03,221 --> 00:37:05,484 Uma zebra sem listras. 646 00:37:07,529 --> 00:37:08,878 Eu, um leão. 647 00:37:10,402 --> 00:37:12,491 Você não pode trancar o leão do lado de fora, 648 00:37:13,622 --> 00:37:17,278 você tem que trancar o leão, garoto idiota. 649 00:37:17,496 --> 00:37:21,021 OK. 650 00:37:21,239 --> 00:37:22,544 Por que, por que, estamos bem. 651 00:37:24,677 --> 00:37:28,811 Cale a boca. - Você pode me deixar ir agora? 652 00:37:29,029 --> 00:37:31,161 - Vamos considerar isso equilibrado, posole. 653 00:37:40,214 --> 00:37:44,218 Putinha suja. 654 00:37:46,612 --> 00:37:48,178 - Você está bem? - O que- 655 00:38:00,887 --> 00:38:04,151 - Você quer me contar o que aconteceu lá fora? 656 00:38:04,325 --> 00:38:05,065 - Não. 657 00:38:06,501 --> 00:38:07,372 - Ok. 658 00:38:12,725 --> 00:38:14,640 Querida, coloque sua bolsa de gelo de volta. 659 00:38:14,857 --> 00:38:16,598 - Eu te disse que não preciso dessa merda. 660 00:38:16,816 --> 00:38:18,034 - Qualquer que seja. OK. 661 00:38:30,133 --> 00:38:32,875 - Karma é paciente. Talvez este seja o seu carma. 662 00:38:33,093 --> 00:38:34,224 - Talvez seja seu. 663 00:38:34,224 --> 00:38:35,748 - Três abortos em dois anos? 664 00:38:35,965 --> 00:38:37,140 Não, eu disse que já tinha o meu. 665 00:38:37,315 --> 00:38:38,664 - Isso não é carma. 666 00:38:38,881 --> 00:38:40,796 Essa é a vida. - Vida, ok. 667 00:38:41,014 --> 00:38:43,190 Tudo o que posso dizer sobre a vida é que não estou tentando 668 00:38:43,364 --> 00:38:44,626 viver isso agora. 669 00:38:50,153 --> 00:38:53,940 - Você já trabalhou em uma clube de strip aqui antes? 670 00:38:54,157 --> 00:38:56,943 - Eu sabia que isso estava por vir. - Ah, então é verdade. 671 00:38:57,160 --> 00:38:58,466 - Corey, eu te disse que estava fazendo biscates 672 00:38:58,684 --> 00:39:00,294 na cidade para sobreviver, é isso. 673 00:39:00,468 --> 00:39:03,515 - Sim, mas você nunca me disse que você estava se despindo. 674 00:39:03,732 --> 00:39:07,562 - Realmente não é tão grande assim um acordo. Foi apenas temporário. 675 00:39:07,780 --> 00:39:10,391 - Você mentiu para mim. - Porque eu não queria você 676 00:39:10,609 --> 00:39:12,480 para me julgar como você está me julgando agora. 677 00:39:13,916 --> 00:39:15,222 Desculpe. - Desculpe. 678 00:39:16,658 --> 00:39:20,096 - Você sente muito? Não se desculpe, seja melhor. 679 00:39:20,314 --> 00:39:21,663 Você sabe o que? Não me entenda mal, querido. 680 00:39:21,663 --> 00:39:22,925 Eu sei o que eu estava recebendo me envolvi em 681 00:39:22,925 --> 00:39:24,231 quando eu me apaixonei com você, mas às vezes 682 00:39:24,231 --> 00:39:25,667 você tem que saber quando lave as mãos limpas. 683 00:39:25,667 --> 00:39:27,277 - O que eu deveria fazer com as mãos limpas? Huh? 684 00:39:27,277 --> 00:39:30,672 - Você poderia fazer qualquer coisa, como Corey fez. Invista seu dinheiro. 685 00:39:30,890 --> 00:39:32,718 Abra um restaurante, abra um loja de roupas, 686 00:39:32,935 --> 00:39:34,241 uma lavagem de carro, alguma coisa. 687 00:39:34,241 --> 00:39:35,851 - Cara. Isso é uma merda é tudo que sei, Shante. 688 00:39:36,069 --> 00:39:37,549 - Uh-uh. Eu não estou aceitando isso. 689 00:39:37,766 --> 00:39:39,028 Isso é tudo que você escolhe saber. 690 00:39:46,471 --> 00:39:50,388 - As coisas estão diferentes agora. eu coloque isso em tudo que eu amo. 691 00:39:50,605 --> 00:39:52,738 Nunca mais vou dançar. 692 00:39:58,178 --> 00:39:59,092 Você está louco? 693 00:40:02,008 --> 00:40:04,227 - Achei que poderia confiar em você. 694 00:40:04,402 --> 00:40:05,141 - Você pode. 695 00:40:08,536 --> 00:40:09,711 - Parar. 696 00:40:12,801 --> 00:40:14,020 Oh. O que você- 697 00:40:16,196 --> 00:40:17,763 Ei. 698 00:40:17,980 --> 00:40:23,072 - Eu só quero cuidar de você o jeito que você cuida de mim. 699 00:40:49,621 --> 00:40:52,058 - Não, querido. - Olha, estou te contando. 700 00:40:52,275 --> 00:40:53,581 O que você está dizendo? 701 00:40:53,581 --> 00:40:55,278 - Você vai ter o melhor momento da sua vida. 702 00:40:55,453 --> 00:40:56,758 - A melhor hora. - Juro. 703 00:40:56,976 --> 00:40:58,717 - O que aconteceu ontem à noite? 704 00:40:58,934 --> 00:41:00,458 Eu pensei que ontem à noite foi o melhor momento? 705 00:41:00,458 --> 00:41:02,416 - Querida, estou te dizendo, vai ser uma boa noite. 706 00:41:02,590 --> 00:41:04,026 - Uma boa noite? - Sim. 707 00:41:05,463 --> 00:41:10,337 - Por que você está aqui? 708 00:41:11,730 --> 00:41:15,473 O que você está fazendo em casa? Não você tem escola ou algo assim? 709 00:41:15,690 --> 00:41:18,214 Não, senhora. São seis horas da tarde. 710 00:41:18,432 --> 00:41:19,955 A escola terminava às três. 711 00:41:21,130 --> 00:41:24,307 Quem diabos você pensa que falando assim? Huh? 712 00:41:24,482 --> 00:41:28,007 Vá para a cama agora mesmo. Chegou a hora dos adultos. 713 00:41:29,791 --> 00:41:31,924 - O Sr. Williams passou por aqui mais cedo. 714 00:41:32,141 --> 00:41:33,403 - Sr. Williams? 715 00:41:33,578 --> 00:41:35,797 Ele está falando sobre Billy? 716 00:41:36,015 --> 00:41:37,799 Ah, inferno, não. eu conhecia vocês ainda estava brincando. 717 00:41:38,017 --> 00:41:39,671 - Amor, não, não, não, não, não. 718 00:41:39,888 --> 00:41:41,063 Querida, olha. - Você sabe o que? 719 00:41:41,063 --> 00:41:42,500 Você vem me encontrar quando ele te soltar. 720 00:41:42,674 --> 00:41:45,503 - Querida, não. Ele não sabe sobre o que ele está falando. 721 00:41:45,720 --> 00:41:48,027 Querida, tínhamos planos. - Cale-se. 722 00:41:56,383 --> 00:41:58,037 - Você viu o que você fez? 723 00:41:59,778 --> 00:42:02,476 Você bagunça tudo. 724 00:42:06,654 --> 00:42:07,916 - Sinto muito, mamãe. 725 00:42:10,876 --> 00:42:15,097 - Desculpe. Mamãe. Você não está arrependido. 726 00:42:18,753 --> 00:42:19,624 - Eu te amo. 727 00:42:24,411 --> 00:42:29,111 - Você não me ama. Ninguém me ama. 728 00:42:32,201 --> 00:42:33,899 Ninguém te ama também. 729 00:42:44,953 --> 00:42:46,259 - Corey, Corey. 730 00:42:47,956 --> 00:42:48,870 Corey, você está bem? 731 00:42:53,135 --> 00:42:55,660 Você mal tocou seu café da manhã. 732 00:42:55,877 --> 00:42:59,141 - Estou bem. - Você precisa comer alguma coisa. 733 00:42:59,359 --> 00:43:00,969 Você quer que eu faça o pedido você almoça? 734 00:43:03,015 --> 00:43:06,540 - Posso comer um pouco de cereal. - Não, você precisa de comida de verdade. 735 00:43:06,714 --> 00:43:08,455 eu vou te mandar algo da Fresh Eats. 736 00:43:08,629 --> 00:43:10,196 Você ainda gosta daquele lugar, certo? 737 00:43:10,413 --> 00:43:13,112 - Sim, é legal. - Legal, e não se esqueça 738 00:43:13,329 --> 00:43:14,983 sobre esse marketing reunião às cinco. 739 00:43:15,201 --> 00:43:16,768 - Oh sim. O que é isso de novo? 740 00:43:16,985 --> 00:43:19,161 - Trata-se de conseguir algum promoção feita para o aplicativo. 741 00:43:19,379 --> 00:43:20,685 - Eu tenho que ir para isso? 742 00:43:20,902 --> 00:43:22,512 - Sim, você quer. É importante. 743 00:43:22,687 --> 00:43:24,427 Você precisa estar por dentro essas decisões. 744 00:43:28,518 --> 00:43:33,045 - Ei Kayla, posso perguntar você tem uma pergunta? 745 00:43:35,264 --> 00:43:39,399 - Sim, claro. - Você tem amigos, certo? 746 00:43:40,705 --> 00:43:43,533 - Claro que tenho amigos. - Quero dizer, quantos 747 00:43:43,708 --> 00:43:45,666 deles você sabe disso realmente usa o aplicativo? 748 00:43:45,884 --> 00:43:47,146 - Você está brincando comigo? 749 00:43:47,146 --> 00:43:51,019 Todo mundo em Atlanta usa. É uma loucura. 750 00:43:51,237 --> 00:43:52,934 - E você? Você usa isso? 751 00:43:54,501 --> 00:43:57,286 - Eu tenho namorado, mas se eu fosse solteiro, 752 00:43:58,461 --> 00:44:01,551 Quero dizer, provavelmente, por que não? 753 00:44:02,770 --> 00:44:05,207 - Sim, por que não? 754 00:44:16,262 --> 00:44:19,047 - Sim, é tudo uma questão sendo visto hoje em dia, cara. 755 00:44:19,265 --> 00:44:20,527 Você conhece o caminho do mundo. 756 00:44:20,701 --> 00:44:22,485 - Sim, eu quero. - Tudo bem. 757 00:44:22,660 --> 00:44:24,313 - Corey, este é o Sr. Bates. 758 00:44:24,531 --> 00:44:26,141 - Como você está? - Tudo bem, Sr. Spencer. 759 00:44:26,359 --> 00:44:27,795 Prazer em conhecê-lo, cara. 760 00:44:27,795 --> 00:44:29,231 Eu realmente amo o que você é fazendo com o lugar. 761 00:44:29,449 --> 00:44:30,798 - Por favor, me chame de Corey. 762 00:44:30,798 --> 00:44:32,582 Vejo que você conheceu meu executivo assistente, Kayla. 763 00:44:32,757 --> 00:44:34,410 - Ah, sim, Kayla. Ela tem sido ótima, cara. 764 00:44:34,628 --> 00:44:36,021 Ela realmente está atenta. 765 00:44:36,021 --> 00:44:36,848 - Bem, obrigado. - Estivemos em correspondência 766 00:44:36,848 --> 00:44:38,240 nas últimas semanas, cara. 767 00:44:38,240 --> 00:44:40,808 E deixe-me dizer a você, você tenho um bom assistente aqui. 768 00:44:41,026 --> 00:44:42,723 - Obrigado. - Ah, sim. Então? 769 00:44:42,941 --> 00:44:44,682 - Tudo bem, então vamos ao que interessa. 770 00:44:44,899 --> 00:44:46,727 - Tudo bem, vamos ao que interessa. 771 00:44:46,945 --> 00:44:49,077 Então sou o dono da Hype Media. 772 00:44:49,295 --> 00:44:51,079 É uma produtora que se orgulha 773 00:44:51,297 --> 00:44:54,213 em ajudar empresas como A-T-L-U-V expandir 774 00:44:54,430 --> 00:44:56,911 através do marketing visual, campanhas de mídia social, 775 00:44:57,129 --> 00:44:58,260 esse tipo de coisa. 776 00:44:58,260 --> 00:44:59,740 Nós temos acompanhado você por um tempo. 777 00:44:59,958 --> 00:45:01,089 Nós realmente gostamos do que você está fazendo com o aplicativo. 778 00:45:01,307 --> 00:45:02,221 Dê uma olhada nisso. 779 00:45:02,221 --> 00:45:03,352 - Oh sim. - Grandes números. 780 00:45:03,352 --> 00:45:04,702 - Estamos colocando trabalhar este ano. 781 00:45:04,919 --> 00:45:06,921 - Absolutamente, cara. E isso realmente mostra, cara. 782 00:45:07,139 --> 00:45:09,881 Como você sabe, Atlanta é uma grande cidade cinematográfica agora. 783 00:45:10,098 --> 00:45:11,621 Então, o que realmente queremos fazer 784 00:45:11,796 --> 00:45:14,363 é colocar seu aplicativo na frente do povo. 785 00:45:14,581 --> 00:45:15,930 Tudo bem, então estamos pensando em pegar você 786 00:45:16,148 --> 00:45:18,193 em algum produto slots de colocação. 787 00:45:18,411 --> 00:45:19,499 - Colocação de produtos? 788 00:45:19,499 --> 00:45:21,327 - Sim, então ainda por cima comerciais, 789 00:45:21,544 --> 00:45:23,633 nós também nos aventuramos em TV e cinema. 790 00:45:23,808 --> 00:45:25,897 Basicamente, apenas promovemos o aplicativo dentro de alguns 791 00:45:26,114 --> 00:45:27,855 de nossos filmes selecionados e programas de TV. 792 00:45:28,073 --> 00:45:30,728 E eu estou lhe dizendo, é vou aumentar os números. 793 00:45:30,945 --> 00:45:32,817 - Tudo bem, sons bom. Quando começamos? 794 00:45:33,034 --> 00:45:34,209 - Quando você quer começar? 795 00:45:34,209 --> 00:45:35,645 Vou mandar meu pessoal enviar sobre algumas citações 796 00:45:35,820 --> 00:45:37,169 e podemos partir daí. 797 00:45:37,169 --> 00:45:38,474 - Direto ao ponto. - Direto ao ponto. 798 00:45:38,692 --> 00:45:39,911 É assim que fazemos. - Gosto do seu estilo. 799 00:45:39,911 --> 00:45:41,390 - Gosto do seu estilo irmão. - Tudo bem. 800 00:45:41,608 --> 00:45:44,089 - Tudo bem, Kayla, senhorita Kayla. Prazer. 801 00:45:45,612 --> 00:45:48,180 Tudo bem, você pode ficar com isso. Isso é seu, isso é seu. 802 00:45:48,397 --> 00:45:51,009 Então eu te ligo em seguida semana e entraremos em contato 803 00:45:51,226 --> 00:45:53,446 e sim, vamos fazer isso, cara. 804 00:45:55,274 --> 00:45:56,754 - Muito obrigado. 805 00:45:58,886 --> 00:46:00,583 Tenha um ótimo dia. 806 00:46:03,673 --> 00:46:04,544 O que é que foi isso? 807 00:46:05,806 --> 00:46:08,069 - O que? Foi uma reunião? 808 00:46:08,287 --> 00:46:11,507 - Sim, mas você não fez realmente o colocou em um canto. 809 00:46:11,725 --> 00:46:13,814 Você não perguntou a ele qualquer coisa sobre um orçamento. 810 00:46:14,032 --> 00:46:16,599 Citações sobre estimativas, tempos de resposta, nada. 811 00:46:18,297 --> 00:46:20,952 - Eu te disse que não quero faça esta reunião de qualquer maneira. 812 00:46:22,388 --> 00:46:25,521 - Olha, eu não sei o que está acontecendo com você, 813 00:46:25,739 --> 00:46:29,830 mas você é o fundador e CEO da A-T-L-U-V. 814 00:46:30,048 --> 00:46:34,443 Você precisa trancar a porra e foco. Você está me ouvindo? 815 00:46:34,661 --> 00:46:35,357 - Sim, senhora. 816 00:46:41,363 --> 00:46:43,235 - Você não está apenas dentro seu escritório. 817 00:46:56,683 --> 00:46:58,076 - Não vejo como aumentando os gastos 818 00:46:58,293 --> 00:47:00,818 vai nos ajudar a salvar dinheiro no back-end. 819 00:47:01,035 --> 00:47:02,689 - Olha, se vamos aumentar os gastos, 820 00:47:02,863 --> 00:47:04,038 não pode ir para o marketing. 821 00:47:04,038 --> 00:47:05,518 Não temos funcionários, certo? 822 00:47:05,518 --> 00:47:07,346 Estou apenas destruindo algoritmos sozinho. Tudo bem? 823 00:47:07,563 --> 00:47:10,740 Eu preciso de mais pessoas. É só eu, estou trabalhando sozinho. 824 00:47:10,915 --> 00:47:12,655 Precisamos de mais pessoal. eu precisa de mais programadores. 825 00:47:12,830 --> 00:47:14,309 Eu preciso, eu preciso de café. 826 00:47:14,527 --> 00:47:16,181 Diga-me um exemplo 827 00:47:16,398 --> 00:47:18,966 você já teve em seu vida de uma boa mulher. 828 00:47:19,184 --> 00:47:21,012 - Então, acima da sua cabeça. 829 00:47:21,229 --> 00:47:24,276 - Mas você é o fundador e CEO da ATLUV. 830 00:47:24,493 --> 00:47:26,669 Você precisa trancar a porra dentro e foco, foco, foco. 831 00:47:35,026 --> 00:47:36,418 - Fui à loja. 832 00:47:38,333 --> 00:47:42,729 Eu fui até a loja. Está um pouco melhor. 833 00:47:42,903 --> 00:47:45,819 Eu fui até a loja. Sim, tanto faz. 834 00:47:48,343 --> 00:47:51,651 Hum. Tão delicioso. 835 00:47:52,826 --> 00:47:56,874 Eu fui para o- 836 00:47:57,048 --> 00:47:58,440 Finalmente. Você está em casa. 837 00:48:01,182 --> 00:48:04,882 - Sim, tive um longo dia, teve muitas reuniões. 838 00:48:05,056 --> 00:48:07,841 Eu tive que trabalhar em algo com o departamento de TI. 839 00:48:08,015 --> 00:48:10,888 - Parece fascinante. Conte-me mais. 840 00:48:11,105 --> 00:48:12,890 - Acabei de te contar tudo. 841 00:48:13,064 --> 00:48:14,892 - Bem, quem foi o encontro com? 842 00:48:17,155 --> 00:48:19,679 - Você pergunta muito perguntas. Você sabe disso? 843 00:48:19,897 --> 00:48:22,682 - O que há de errado com isso? Sinto sua falta o dia todo. 844 00:48:22,900 --> 00:48:26,294 Eu só quero conversar, você sabe, comunicar. 845 00:48:26,512 --> 00:48:28,427 - E às vezes depois de um longo dia de trabalho, 846 00:48:28,644 --> 00:48:29,819 Eu não quero conversar. 847 00:48:29,819 --> 00:48:32,779 Eu só quero relaxar. Paz e sossego. 848 00:48:32,953 --> 00:48:33,911 - Droga. OK. 849 00:48:59,110 --> 00:49:01,286 - O que você está trabalhando ali? 850 00:49:01,503 --> 00:49:03,549 - Não, não sinto como falar. 851 00:49:03,766 --> 00:49:05,333 Eu vou apenas sentar aqui e cuide da minha vida 852 00:49:05,551 --> 00:49:06,856 e ser mal-humorado como você. 853 00:49:09,337 --> 00:49:12,993 Mas já que você perguntou, eu consegui outro teste. 854 00:49:13,211 --> 00:49:14,995 Eu acabei de ir por estes lados. 855 00:49:15,213 --> 00:49:17,084 - É isso que está acontecendo. O que projeto é para isso? 856 00:49:17,302 --> 00:49:19,347 - Algum Hype sem título Projeto de mídia. 857 00:49:20,305 --> 00:49:22,481 - Hype mídia. Droga. 858 00:49:22,698 --> 00:49:25,092 Foi com quem eu tive reunião com mais cedo. 859 00:49:25,310 --> 00:49:27,399 - Você está falando sério? - Sim. 860 00:49:27,616 --> 00:49:31,055 Eu me encontrei com um cara, seu nome era Steven Bates. 861 00:49:31,272 --> 00:49:34,232 -Steven Bates? Tipo, o Steven Bates? 862 00:49:34,449 --> 00:49:36,364 - Ah, palavra. Você ouviu falar dele? 863 00:49:36,582 --> 00:49:37,975 - Sim, Hype Media é um deles 864 00:49:38,149 --> 00:49:40,020 da maior produção empresas em Atlanta. 865 00:49:40,238 --> 00:49:41,804 Eles acabaram de assinar uma tonelada 866 00:49:41,804 --> 00:49:44,938 de diferentes ofertas de streaming em todos os tipos de plataformas. 867 00:49:45,112 --> 00:49:48,811 - Mundo pequeno. - Querida, me ajude aqui. 868 00:49:48,986 --> 00:49:50,030 Dê uma boa palavra para mim. 869 00:49:50,248 --> 00:49:51,901 - Dê uma boa palavra. Como o que? 870 00:49:52,076 --> 00:49:53,555 - Como ligar para Steven Bates 871 00:49:53,555 --> 00:49:55,209 e diga a ele sua namorada está fazendo um teste para ele. 872 00:49:55,427 --> 00:49:56,123 - Certo. - E se ele não me contratar, 873 00:49:56,341 --> 00:49:57,820 ele não consegue nenhum acordo. 874 00:49:57,820 --> 00:49:59,561 - Sim. Como eu vou dê um ultimato àquele homem. 875 00:49:59,779 --> 00:50:01,520 - Bem, como você não tenho que dizer assim, 876 00:50:01,737 --> 00:50:03,000 mas reformule um pouco. 877 00:50:03,217 --> 00:50:04,871 - Acabei de conhecer o homem. 878 00:50:04,871 --> 00:50:07,439 Eu não estou prestes a arriscar minha credibilidade sendo agressivo. 879 00:50:07,656 --> 00:50:10,137 Eu odeio esse tipo de merda. - Você é um maldito maricas. 880 00:50:10,355 --> 00:50:13,184 - O que você acabou de me dizer? - Eu gaguejei? 881 00:50:13,401 --> 00:50:15,012 Você é um maldito maricas. 882 00:50:15,012 --> 00:50:16,448 - Tire a mão da minha cara. - Depois de tudo que faço por você, 883 00:50:16,448 --> 00:50:18,058 você não pode fazer um pouco telefonema para me ajudar? 884 00:50:18,276 --> 00:50:21,844 - E o que você realmente fazer por mim, Serra? Huh? 885 00:50:22,019 --> 00:50:24,978 Você acha que o bom sexo agrega valor para minha vida como trabalhador? 886 00:50:25,152 --> 00:50:27,067 Você mal consegue manter isso filho da puta limpo. 887 00:50:27,285 --> 00:50:28,851 Quando chego em casa depois de um longo dia de trabalho, 888 00:50:29,026 --> 00:50:30,418 nem há jantar no fogão 889 00:50:30,636 --> 00:50:32,855 e você com certeza não pode vai metade nas contas. 890 00:50:33,030 --> 00:50:34,466 Então, por favor, me informe o que que merda é isso 891 00:50:34,683 --> 00:50:37,251 que você faz isso é tão benéfico para mim. 892 00:50:42,387 --> 00:50:44,998 - Quem é aquele? - Ninguém. 893 00:50:45,172 --> 00:50:46,434 - Quem é ninguém? 894 00:50:46,652 --> 00:50:47,827 - Essa é minha assistente de trabalho. 895 00:50:48,045 --> 00:50:49,611 - Então por que ela está te ligando tanto? 896 00:50:49,829 --> 00:50:51,309 - Não sei. 897 00:50:51,526 --> 00:50:54,268 - Responda. - Não estou com vontade de conversar. 898 00:50:54,486 --> 00:50:57,663 Hum, ok. Tão engraçado. 899 00:50:57,880 --> 00:51:00,579 - Coloquei no FaceTime então nós dois podemos ver a cadela. 900 00:51:00,796 --> 00:51:03,973 Hum. Fale, fale. 901 00:51:06,193 --> 00:51:08,804 - E ai, como vai? - Ei, 902 00:51:09,022 --> 00:51:11,068 você quis dizer colocar nós no FaceTime? 903 00:51:11,285 --> 00:51:13,331 - Não, mas está tudo bem. E aí? 904 00:51:14,332 --> 00:51:16,856 - Ei, eu só estava ligando para pedir desculpas 905 00:51:17,074 --> 00:51:20,555 sobre antes, eu estava muito fora da linha. 906 00:51:20,773 --> 00:51:23,080 Eu sei que saí dos meus limites 907 00:51:23,297 --> 00:51:26,083 mas fiquei um pouco frustrado. 908 00:51:26,257 --> 00:51:27,388 Peço desculpas. 909 00:51:27,867 --> 00:51:30,696 - Não, tudo bem. Você tinha um bom argumento. 910 00:51:30,913 --> 00:51:33,307 - Mas eu sei que você tem um muita coisa acontecendo agora. 911 00:51:33,525 --> 00:51:35,048 Eu só preciso dar um passo à frente mais nessas reuniões 912 00:51:35,222 --> 00:51:36,658 enquanto você se concentra nas coisas de TI. 913 00:51:38,138 --> 00:51:42,055 - Está tudo bem. - Obrigado pela compreensão. 914 00:51:42,229 --> 00:51:46,799 Eu não vou te segurar. Porém, uma última pergunta. 915 00:51:47,016 --> 00:51:49,671 Você jantou? - Não, ainda não. 916 00:51:51,020 --> 00:51:53,762 - Corey, não estou tentando seja sua mãe ou nada, 917 00:51:53,980 --> 00:51:55,938 mas você tem que fazer um trabalho melhor em cuidar de si mesmo. 918 00:51:56,113 --> 00:51:57,810 Você não comeu nada o dia todo. 919 00:51:58,027 --> 00:51:59,203 Você não comeu o café da manhã eu peguei você. 920 00:51:59,420 --> 00:52:00,856 Você não comeu o almoço eu peguei você. 921 00:52:00,856 --> 00:52:03,337 Agora você está me dizendo que também não jantou? 922 00:52:03,555 --> 00:52:05,600 - Confie em mim. Ele vai comer vadia. 923 00:52:05,818 --> 00:52:07,776 E não precisamos que você se preocupe sobre seus hábitos alimentares. 924 00:52:07,994 --> 00:52:10,170 Continue fazendo cópias e preenchendo a porra dos papéis 925 00:52:10,388 --> 00:52:11,563 e eu vou cuidar todo o resto. 926 00:52:11,563 --> 00:52:14,305 Aqui. Desligar. - Kayla. Sinto muito. 927 00:52:14,522 --> 00:52:16,089 - Que porra você pedindo desculpas àquela vadia por? 928 00:52:16,263 --> 00:52:17,743 - Eu vou explicar tudo no trabalho amanhã. 929 00:52:17,960 --> 00:52:20,485 - Desligar. - OK. Tenha uma boa noite. 930 00:52:20,702 --> 00:52:22,356 Ei. Você é louco. 931 00:52:23,314 --> 00:52:25,359 - Ah, entendi o que é agora. 932 00:52:25,577 --> 00:52:27,361 Eu vejo por que você volta para casa com uma atitude que não quer 933 00:52:27,579 --> 00:52:29,885 para conversar, porque você tem o seu vadiazinha no trabalho. 934 00:52:30,103 --> 00:52:31,365 - Ei. Você está fora de ordem agora. 935 00:52:31,365 --> 00:52:32,801 - Esse é o seu amor? - Não, esse não é meu amor. 936 00:52:33,019 --> 00:52:34,455 Esse é meu assistente. 937 00:52:34,455 --> 00:52:36,153 - Então por que ela está preocupada sobre se você comeu ou não? 938 00:52:36,327 --> 00:52:37,589 - Cara, Kayla é gente boa. 939 00:52:37,806 --> 00:52:39,156 Ela começou a empresa comigo. 940 00:52:39,373 --> 00:52:41,984 - Aposto. Vocês estão fodendo? - Homem. Claro que não. 941 00:52:42,159 --> 00:52:43,421 Ela arranjou um namorado. 942 00:52:43,421 --> 00:52:44,335 - Então a única razão pela qual vocês não estão fodendo 943 00:52:44,552 --> 00:52:46,032 é porque ela tem namorado? 944 00:52:46,032 --> 00:52:49,253 - Ei. Você é louco. - Eu sou. E você adora. 945 00:52:51,211 --> 00:52:53,866 - Eu não posso fazer isso. Você tem que ir. 946 00:52:54,083 --> 00:52:56,434 - Preto. Eu não vou a lugar nenhum. 947 00:52:56,651 --> 00:52:59,480 Merda, esta é minha casa agora. Você dá o fora. 948 00:52:59,698 --> 00:53:02,918 Na verdade, vá no cozinha e me faça um jantar. 949 00:53:31,295 --> 00:53:32,774 Dê o fora fora da minha casa. 950 00:53:32,992 --> 00:53:34,602 Serra. Serra. 951 00:53:34,602 --> 00:53:35,647 Dê o fora da minha casa. - Corey, dê o fora 952 00:53:35,647 --> 00:53:37,257 da minha cara, vá se foder. - Foda-se. 953 00:54:53,333 --> 00:54:56,554 Esse cara. 954 00:54:58,599 --> 00:55:02,777 E aí, você? 955 00:55:02,995 --> 00:55:05,127 - Preciso fumar. 956 00:55:08,217 --> 00:55:12,178 - Tudo bem, aposto. Foi legal Shante, é apenas Corey. 957 00:55:25,931 --> 00:55:27,324 - Droga, não acredito que demorou tanto 958 00:55:27,498 --> 00:55:30,631 sem fumar maconha, Eu senti falta disso. 959 00:55:32,241 --> 00:55:34,200 - Então, cara, só veio aqui 960 00:55:34,374 --> 00:55:35,462 fumar minha maconha ou o quê? 961 00:55:45,080 --> 00:55:48,867 - Ei Rick, Shante sempre já vi você chorar antes? 962 00:55:52,697 --> 00:55:55,134 - Uma vez? Por que, o que houve? 963 00:55:58,224 --> 00:56:00,095 - Quando eu era criança, minha mãe usou 964 00:56:00,313 --> 00:56:03,011 para me contar um pouco meninos não choram. 965 00:56:04,796 --> 00:56:06,537 Eu não acho que chorei desde que eu tinha uns sete anos. 966 00:56:06,754 --> 00:56:08,974 - Não, todo mundo tem que chorar algum dia. 967 00:56:11,150 --> 00:56:13,282 - Eu nem acho Eu posso mais. 968 00:56:19,593 --> 00:56:22,248 Ei, acho que posso bater aqui esta noite? 969 00:56:22,422 --> 00:56:24,119 - Sim, cara, sem dúvida. Pique aí mesmo. 970 00:56:24,337 --> 00:56:27,601 Shante cozinhando, então você ainda pode experimentar a comida dela. 971 00:56:27,819 --> 00:56:30,865 Mas você pode terminar isso. 972 00:56:31,083 --> 00:56:33,477 Estou prestes a pegar minha bunda voltar a dormir, mais tarde. 973 00:56:33,694 --> 00:56:39,221 Sim. 974 00:56:39,396 --> 00:56:40,135 Olá, Rick. 975 00:56:41,615 --> 00:56:42,486 - Sim? 976 00:56:43,617 --> 00:56:44,575 - Sinto muito, cara. 977 00:56:45,793 --> 00:56:47,360 - Nah, mano, você é bom. 978 00:56:47,534 --> 00:56:49,144 Você sabe que eu sempre respeito você 979 00:56:49,362 --> 00:56:51,016 para sair e fazendo suas coisas. 980 00:56:51,233 --> 00:56:54,106 Eu só quero ver você continuar avançando, ei. 981 00:56:55,760 --> 00:56:57,414 O que? - Agradeço isso. 982 00:56:57,588 --> 00:56:58,763 - Prossiga. - Prossiga. 983 00:57:37,366 --> 00:57:38,977 Porta da frente. 984 00:57:46,724 --> 00:57:48,595 - Querida. Espere, volte. 985 00:57:50,031 --> 00:57:53,818 - Preciso me preparar para o trabalho. - Mas eu fiz o café da manhã para você. 986 00:57:55,341 --> 00:57:56,385 - Estou bem nisso. 987 00:58:13,490 --> 00:58:16,536 - Eu realmente sinto muito sobre ontem à noite. 988 00:58:17,537 --> 00:58:20,061 Eu também tive um pouco muito para beber. 989 00:58:21,367 --> 00:58:25,763 - Preciso tomar um banho. - Não, querido, sente-se. Comer. 990 00:58:32,509 --> 00:58:36,687 - Como é? - Na verdade é bom. 991 00:58:36,904 --> 00:58:39,037 - Bom. Eu tenho praticado. 992 00:58:39,254 --> 00:58:41,126 Ver? eu posso derrubar para meu bebê. 993 00:58:42,388 --> 00:58:44,695 - Você não precisa fazer tudo isso. - Fazer tudo o que? 994 00:58:44,912 --> 00:58:46,566 - Toda essa merda falsa. 995 00:58:46,784 --> 00:58:48,568 Falso agindo como você se preocupe comigo, 996 00:58:48,786 --> 00:58:50,570 agindo como se você se importasse sobre meu bem-estar 997 00:58:50,788 --> 00:58:52,006 ou meus assuntos de negócios. 998 00:58:52,006 --> 00:58:53,399 Porque se você fez, nada dessa merda 999 00:58:53,573 --> 00:58:55,532 teria acontecido como como foi ontem à noite. 1000 00:58:55,749 --> 00:58:57,359 - Eu não quero discutir. 1001 00:58:57,534 --> 00:58:59,361 Eu só quero ser melhor mulher para você. 1002 00:59:01,494 --> 00:59:04,628 Onde você foi ontem à noite? - Para a casa do Rico. 1003 00:59:04,845 --> 00:59:06,934 - Tem certeza que? - Sim, tenho certeza. 1004 00:59:07,152 --> 00:59:09,110 - Ok, eu confio em você. 1005 00:59:10,242 --> 00:59:11,504 Como posso consertar isso? 1006 00:59:12,636 --> 00:59:15,987 Eu quero me desculpar seu amigo também. Kayla. 1007 00:59:16,204 --> 00:59:19,033 - Eu te disse que não é meu amigo. Ela é uma colega de trabalho. 1008 00:59:19,251 --> 00:59:21,079 - Bem, eu quero peça desculpas a ela. 1009 00:59:21,296 --> 00:59:22,820 Talvez você possa convidá-la até a casa 1010 00:59:23,037 --> 00:59:24,778 e todos nós podemos sair para jantar ou algo assim. 1011 00:59:24,996 --> 00:59:27,564 Você, eu, ela e o namorado dela. 1012 00:59:27,738 --> 00:59:29,391 - Isso soa como um ideia terrível. 1013 00:59:33,744 --> 00:59:35,267 Querida. 1014 00:59:38,096 --> 00:59:40,315 Eu só estou tentando seja diplomático. 1015 00:59:47,714 --> 00:59:48,759 - Ei, relaxe. 1016 00:59:50,064 --> 00:59:50,935 - Você relaxa. 1017 00:59:54,068 --> 00:59:55,374 Eu só quero você. 1018 01:00:00,858 --> 01:00:04,644 Todos vocês. 1019 01:00:05,602 --> 01:00:06,559 Para mim mesmo. 1020 01:00:24,359 --> 01:00:29,060 Homem. 1021 01:00:29,843 --> 01:00:34,065 Entre. 1022 01:00:34,282 --> 01:00:35,501 - Ei. 1023 01:00:37,938 --> 01:00:40,245 Steven Bates acabou de enviar sobre algumas citações. 1024 01:00:40,462 --> 01:00:43,335 Acabei de encaminhá-los para você. - Obrigado. 1025 01:00:46,425 --> 01:00:52,692 Ei, eu só queria peça desculpas pela noite passada. 1026 01:00:52,910 --> 01:00:55,086 Eu e minha namorada, nós moramos juntos 1027 01:00:55,303 --> 01:00:56,827 e ela se sentiu um pouco insegura 1028 01:00:57,044 --> 01:01:00,004 sobre você ligar para isso tarde e ela exagerou. 1029 01:01:00,221 --> 01:01:02,397 - Ah não, eu deveria ser o um se desculpando. 1030 01:01:02,615 --> 01:01:05,270 Se alguma garota ligasse para mim namorado tão tarde da noite, 1031 01:01:05,487 --> 01:01:08,142 relacionado ao trabalho ou não, Eu ficaria chateado. 1032 01:01:08,360 --> 01:01:11,189 Eu só preciso aprender meus limites. 1033 01:01:11,406 --> 01:01:12,538 - Sem problemas. 1034 01:01:13,147 --> 01:01:14,845 - Bem, estou prestes a ir pegue um pouco de comida. 1035 01:01:15,062 --> 01:01:16,411 Você gostaria que eu conseguir alguma coisa para você? 1036 01:01:16,629 --> 01:01:19,066 - Aonde você vai? - Ainda não sei, 1037 01:01:19,284 --> 01:01:20,677 mas estou com vontade de pizza. 1038 01:01:21,590 --> 01:01:24,419 - Você sabe o que? eu estive neste escritório o dia todo. 1039 01:01:24,637 --> 01:01:26,378 Eu vou rolar com você. 1040 01:01:26,595 --> 01:01:27,988 - Tem certeza disso? 1041 01:01:27,988 --> 01:01:30,512 Você sabe que eu poderia simplesmente trazer algo de volta. 1042 01:01:30,687 --> 01:01:33,907 - Pare com isso. Colegas de trabalho vão para almoçamos juntos o tempo todo. 1043 01:01:34,125 --> 01:01:36,867 É totalmente profissional. - Tudo bem agora. 1044 01:01:37,084 --> 01:01:40,305 Lembre-se da nossa palavra do dia, limites. 1045 01:01:40,522 --> 01:01:43,700 - Estou bem dentro dos meus limites. - Hum, aposto. 1046 01:01:55,712 --> 01:01:56,756 - Como é? 1047 01:01:57,888 --> 01:02:00,325 - Quero dizer, não há Pizza de Nova York, 1048 01:02:00,542 --> 01:02:02,675 mas é bom para Atlanta. 1049 01:02:02,849 --> 01:02:05,025 - Oh sim. Eu esqueci você morava lá fora. 1050 01:02:05,243 --> 01:02:06,505 - Sim, alguns dos melhores anos da minha vida. 1051 01:02:06,723 --> 01:02:08,333 - Realmente? - Hum. 1052 01:02:08,333 --> 01:02:10,814 - Quer dizer, estou lá desde de vez em quando, mas eu odeio isso. 1053 01:02:11,031 --> 01:02:12,554 Meu namorado na verdade de lá fora. 1054 01:02:12,729 --> 01:02:14,948 - Oh sim? Que parte? - Staten Island. 1055 01:02:15,166 --> 01:02:18,212 -Staten Island? Não é ninguém de Staten Island. 1056 01:02:18,430 --> 01:02:18,865 Ele poderia muito bem ser de Antártica ou algo parecido 1057 01:02:18,865 --> 01:02:20,519 isso. 1058 01:02:20,519 --> 01:02:24,349 - Uh-uh, não faça isso. Wu Tang é de Staten Island, certo? 1059 01:02:24,566 --> 01:02:25,698 - Sim. Mas isso é tudo que eles têm. 1060 01:02:25,698 --> 01:02:27,918 E além disso, ODB era do Brooklyn. 1061 01:02:28,135 --> 01:02:29,746 - ODB era uma loucura. 1062 01:02:30,616 --> 01:02:34,272 - Todos nós caminhamos nessa linha tênue de insanidade de vez em quando. 1063 01:02:34,489 --> 01:02:36,665 - Você é tão estranho. - Droga, o que? 1064 01:02:39,277 --> 01:02:42,759 - Não de um jeito ruim, em como um bom caminho. 1065 01:02:42,976 --> 01:02:47,154 Intrigante, misterioso, complicado. 1066 01:02:49,766 --> 01:02:53,073 Então você teve uma chance olhar para essas citações? 1067 01:02:53,291 --> 01:02:54,640 - Não quero falar sobre trabalho. 1068 01:02:55,554 --> 01:02:57,425 - Então o que você quer conversar sobre? 1069 01:02:57,643 --> 01:03:00,820 - Você, eu percebi o outro dia em que trabalhamos juntos 1070 01:03:01,038 --> 01:03:03,649 por muitos anos e eu não sei muito sobre você. 1071 01:03:03,823 --> 01:03:05,172 Só sei como você trabalha. 1072 01:03:06,608 --> 01:03:09,307 - Isso não é tudo você precisa saber? 1073 01:03:09,524 --> 01:03:10,961 - Sim e não. 1074 01:03:11,178 --> 01:03:12,614 Por exemplo, quem eu sou no trabalho 1075 01:03:12,789 --> 01:03:14,486 está ligado a quem eu sou fora do trabalho. 1076 01:03:14,703 --> 01:03:17,445 E você monitorando meu hábitos alimentares, 1077 01:03:17,663 --> 01:03:20,231 me preocupando se eu como ou não não tem nada a ver com trabalho. 1078 01:03:20,448 --> 01:03:22,668 Então, se você pudesse estar a par de quem eu sou fora do trabalho, 1079 01:03:22,842 --> 01:03:25,323 Eu deveria ser capaz de ser a par de quem você é também. 1080 01:03:25,540 --> 01:03:27,891 - OK. O que você quer saber? 1081 01:03:28,805 --> 01:03:30,894 - Você gosta de esportes? - Odeio esportes. 1082 01:03:32,112 --> 01:03:34,941 - Qual é o seu filme favorito? - O Rei Leão. 1083 01:03:35,159 --> 01:03:37,335 - O Rei Leão? Isso não é um maldito filme. 1084 01:03:37,552 --> 01:03:39,859 É um desenho animado. - Com licença. 1085 01:03:40,077 --> 01:03:42,906 Desenhos animados podem ser filmes, também. Reafirme a pergunta. 1086 01:03:43,123 --> 01:03:45,473 - Qual é o seu favorito filme que não seja de desenho animado? 1087 01:03:47,475 --> 01:03:50,435 - Cicatriz. - Dê o fora daqui. 1088 01:03:50,652 --> 01:03:53,438 - Sr. Spencer. Polícia da Língua. 1089 01:03:53,655 --> 01:03:54,743 eu não sinto confortável com você 1090 01:03:54,918 --> 01:03:56,397 usando tais palavrões comigo. 1091 01:03:56,615 --> 01:03:58,747 - Eu falo assim o tempo todo. 1092 01:03:58,922 --> 01:04:00,837 - Não, você nunca fala assim no escritório. 1093 01:04:01,054 --> 01:04:03,187 Você nunca gosta, me xinga. 1094 01:04:03,404 --> 01:04:04,971 - Não estou xingando você. 1095 01:04:05,189 --> 01:04:06,407 Eu só estou te chamando nas suas besteiras, 1096 01:04:06,625 --> 01:04:08,627 porque Scarface é meu filme favorito 1097 01:04:08,845 --> 01:04:11,195 e não há como termos o mesmo filme favorito. 1098 01:04:11,412 --> 01:04:13,545 - Aposto que sei mais citações do que você. 1099 01:04:13,762 --> 01:04:16,504 - Vamos lá, cara. - Comece. 1100 01:04:16,722 --> 01:04:20,378 - Ok, "Diga olá para o meu amiguinho." 1101 01:04:20,595 --> 01:04:23,033 - Claro, o mais básico. Eu tenho um. 1102 01:04:24,861 --> 01:04:27,080 "Esta cidade é como uma grande buceta 1103 01:04:27,298 --> 01:04:28,995 apenas esperando para ser fodido." - Oh. 1104 01:04:29,213 --> 01:04:32,129 Ah, deixe-me falar com o RH por telefone. Olá, RH? 1105 01:04:32,346 --> 01:04:34,958 Temos alguém falando louco aqui. 1106 01:04:35,175 --> 01:04:38,352 - Eu sou RH. - Justo. 1107 01:04:38,570 --> 01:04:40,615 Ok, "Tudo o que tenho nisso mundo são minhas bolas 1108 01:04:40,833 --> 01:04:43,531 e minha palavra e eu não quebrá-los para ninguém." 1109 01:04:43,749 --> 01:04:44,924 - Hum, ok. 1110 01:04:47,405 --> 01:04:51,148 “Eu sempre digo ao verdade, mesmo quando minto." 1111 01:04:51,365 --> 01:04:53,585 Ah, essa é boa. 1112 01:04:53,802 --> 01:04:56,153 Ok, deixe-me ver se eu lembre-se deste. 1113 01:04:56,370 --> 01:04:59,547 "Ok, aqui está a história. Eu venho da sarjeta, está tudo bem. 1114 01:04:59,765 --> 01:05:03,943 Não tenho educação, mas estou fazendo conexões na rua 1115 01:05:04,161 --> 01:05:08,643 e se eu encontrar a mulher certa, Vou direto para o topo." 1116 01:05:08,861 --> 01:05:12,212 - Ok, eu gosto disso. Tudo bem. 1117 01:05:14,998 --> 01:05:17,914 "Você não tem coragem ser quem você quer ser." 1118 01:05:18,088 --> 01:05:19,350 "Você precisa pessoas como eu. 1119 01:05:19,567 --> 01:05:22,179 Você precisa de pessoas como eu então você pode apontar 1120 01:05:22,396 --> 01:05:25,225 seus malditos dedos e digamos, esse é o cara mau. 1121 01:05:25,443 --> 01:05:27,445 Então o que isso faz de você? Bom? 1122 01:05:32,145 --> 01:05:36,410 OK. Tudo bem. 1123 01:05:45,463 --> 01:05:47,465 - Olá? - Droga. 1124 01:05:47,682 --> 01:05:48,857 Você não pode atender seu telefone? 1125 01:05:48,857 --> 01:05:51,164 Eu tenho que ligar para o seu trabalho para falar com você. 1126 01:05:51,382 --> 01:05:52,644 - Meu telefone estava no modo silencioso. 1127 01:05:53,688 --> 01:05:55,386 - Olha, eu preciso que você assista Amira esta noite 1128 01:05:55,603 --> 01:05:57,431 quando saio do trabalho, estou saindo com alguns amigos. 1129 01:05:57,649 --> 01:06:00,086 Claro que sim. eu mal posso esperar para ver meu bebê. 1130 01:06:00,304 --> 01:06:01,479 Mas eu vou deixar você saber, 1131 01:06:01,479 --> 01:06:03,046 Eu moro em casa com meu namorada agora. 1132 01:06:03,263 --> 01:06:07,920 - Rapaz, eu não me importo isso. Eu só preciso de uma babá. 1133 01:06:08,094 --> 01:06:08,921 - Tchau. 1134 01:06:28,375 --> 01:06:30,595 Levante esse ânimo fora daqui. 1135 01:07:03,149 --> 01:07:05,586 - Peguei uma pizza lá embaixo, se você quiser. 1136 01:07:12,419 --> 01:07:14,030 O que está errado? 1137 01:07:14,552 --> 01:07:19,035 - Não recebi o Hype Media trabalho e é tudo culpa sua. 1138 01:07:19,252 --> 01:07:20,775 Como é minha culpa? 1139 01:07:20,775 --> 01:07:23,996 - Tudo que você precisava fazer era se inscrever um pouco de pressão 1140 01:07:24,170 --> 01:07:25,302 e fazer uma ligação para Steven Bates. 1141 01:07:25,519 --> 01:07:27,043 Mas não, você realmente não quer 1142 01:07:27,217 --> 01:07:29,393 para me ajudar a conseguir minha carreira fora do chão. 1143 01:07:29,610 --> 01:07:30,611 Você está com medo que eu te deixe. 1144 01:07:30,829 --> 01:07:32,309 - Assustado? - Sim. 1145 01:07:32,526 --> 01:07:34,224 - Certamente eu estive muito das coisas da minha vida, 1146 01:07:34,441 --> 01:07:36,139 mas o medo não é um deles. 1147 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 - Você é um narcisista. 1148 01:07:38,445 --> 01:07:41,057 - Está claro que você não sabe que porra é um narcisista. 1149 01:07:41,231 --> 01:07:42,667 - Oh. Então agora você está me chamando de estúpido? 1150 01:07:42,884 --> 01:07:44,886 Todo mundo está me ligando, Sinto muito. 1151 01:07:45,061 --> 01:07:49,587 - Você não é estúpido. Você apenas estúpido quando se trata de mim. 1152 01:07:49,804 --> 01:07:51,980 - O que isso significa? 1153 01:07:52,155 --> 01:07:53,243 Então eu sou estúpido por falando com você? 1154 01:07:53,460 --> 01:07:55,375 - Não é isso que estou dizendo. 1155 01:07:55,593 --> 01:07:58,465 - Isso é tão cruel. As pessoas são tão más. 1156 01:07:58,683 --> 01:08:00,337 Hoje cedo, o diretor de elenco 1157 01:08:00,337 --> 01:08:02,774 basicamente me chamou de gordo e agora você está me chamando de estúpido. 1158 01:08:02,991 --> 01:08:05,777 - Você não é gordo. - Sim eu sou. 1159 01:08:05,994 --> 01:08:07,648 A primeira coisa que diretor de elenco disse 1160 01:08:07,866 --> 01:08:10,129 quando entrei foi: "Droga, ela é grossa." 1161 01:08:11,304 --> 01:08:16,570 - Querida, você não é gorda e você não é estúpido. 1162 01:08:16,788 --> 01:08:20,096 Você é inteligente, linda, e talentoso. 1163 01:08:20,313 --> 01:08:21,662 Seu único problema é que você precisa 1164 01:08:21,880 --> 01:08:24,187 aprender a controlar suas emoções. 1165 01:08:24,404 --> 01:08:28,539 - Mas minhas emoções são o que me torna quem eu sou. 1166 01:08:28,756 --> 01:08:33,631 E você está certo, eu sou linda e inteligente e talentoso, 1167 01:08:36,416 --> 01:08:39,463 e desejo fazer mais do que apenas existir. 1168 01:08:51,518 --> 01:08:53,085 Querida, minha bunda parece pequena? 1169 01:08:54,173 --> 01:08:57,481 - Não. - E meu estômago? 1170 01:08:57,698 --> 01:09:00,919 Você não acha que é muito grande? - Não. 1171 01:09:01,137 --> 01:09:02,747 - Bem, eu quero ir ao médico. 1172 01:09:02,747 --> 01:09:07,404 Eu quero Lipo e um BBL e é nem tanto mais. 1173 01:09:07,621 --> 01:09:08,796 Você acha que isso é algo 1174 01:09:08,796 --> 01:09:10,711 que você estaria disposto investir? 1175 01:09:10,929 --> 01:09:12,496 - Eu gostaria que você apenas malhasse. 1176 01:09:12,713 --> 01:09:13,671 - Demora muito. 1177 01:09:13,888 --> 01:09:15,629 - Sim, mas será natural 1178 01:09:15,847 --> 01:09:18,154 e isso lhe dará algo fazer durante o dia. 1179 01:09:18,328 --> 01:09:19,981 Tem muita coisa boa treinadores em Atlanta. 1180 01:09:20,156 --> 01:09:22,506 Isso é algo que eu faria quero colocar meu dinheiro. 1181 01:09:22,723 --> 01:09:24,072 - Acho que vou tentar. 1182 01:09:24,856 --> 01:09:26,423 Obrigado pelo seu apoio, querido. 1183 01:09:28,947 --> 01:09:32,342 - Tenho boas notícias. - O que é? 1184 01:09:32,559 --> 01:09:35,388 - Amira. Ela vai passar por aqui esta noite. 1185 01:09:36,389 --> 01:09:38,348 Como é que boas notícias? 1186 01:09:38,565 --> 01:09:40,350 - Eu pensei que você queria conhecê-la. 1187 01:09:40,567 --> 01:09:42,352 - Corey, eu odeio crianças. 1188 01:09:44,528 --> 01:09:46,965 - Achei que você queria crianças eventualmente. 1189 01:09:47,183 --> 01:09:50,577 - Sim, mas não tão cedo. Inferno, Não posso bagunçar esse corpo. 1190 01:09:50,795 --> 01:09:52,492 Ainda nem ganhei meu Oscar. 1191 01:09:54,929 --> 01:09:56,583 - Ela estará aqui às seis. 1192 01:09:57,671 --> 01:09:58,846 - Caramba. 1193 01:10:11,642 --> 01:10:13,731 Sair. A porta estava fechada 1194 01:10:13,948 --> 01:10:15,211 por um motivo. 1195 01:10:15,211 --> 01:10:18,039 - O que são isso? -Percocet. Quer um? 1196 01:10:18,214 --> 01:10:21,347 - Porra, não. Eu não quero um. - Ok, bem, me deixe em paz. 1197 01:10:22,827 --> 01:10:24,785 - Há quanto tempo você está fazendo isso? 1198 01:10:25,003 --> 01:10:26,178 - Desde que você me conheceu. 1199 01:10:27,614 --> 01:10:29,225 - Você é viciado? 1200 01:10:29,442 --> 01:10:32,750 - Não, eu só gosto do como eles me fazem sentir. 1201 01:10:32,967 --> 01:10:35,056 - Essa é a mesma merda minha mãe costumava dizer. 1202 01:10:36,580 --> 01:10:40,627 - Ah, cale a boca e por favor faça isso não me compare com sua mãe. 1203 01:10:40,845 --> 01:10:41,846 Essa merda é estranha. 1204 01:10:44,936 --> 01:10:46,372 Tem certeza que não quer um? 1205 01:10:47,286 --> 01:10:49,723 Hum. Isso pode ajudá-lo a foder melhor. 1206 01:11:05,173 --> 01:11:06,740 - Olá, meu pai está aqui? 1207 01:11:08,742 --> 01:11:10,091 Eu sei que você apenas 1208 01:11:10,091 --> 01:11:11,528 não bati a porta na cara da minha filha. 1209 01:11:11,528 --> 01:11:14,879 O que há de errado com você? - Eu não sabia quem era. 1210 01:11:15,096 --> 01:11:16,228 Desculpe. 1211 01:11:17,534 --> 01:11:19,840 - Papai, senti sua falta. - Ei, menina. 1212 01:11:20,058 --> 01:11:22,365 Eu também senti sua falta. Entre. 1213 01:11:23,540 --> 01:11:26,369 Dê-me um pouco. 1214 01:11:26,586 --> 01:11:29,241 Agora querido, eu tenho alguém especial que quero que você conheça. 1215 01:11:29,415 --> 01:11:31,548 Este é o bom amigo do papai, Senhorita Serra. 1216 01:11:31,765 --> 01:11:35,334 - Olá senhorita Sierra. Prazer em conhecê-lo. 1217 01:11:35,552 --> 01:11:36,248 - Oi. 1218 01:11:37,423 --> 01:11:39,338 Eu não gosto disso. 1219 01:11:43,124 --> 01:11:44,343 - O que eu fiz? 1220 01:11:44,561 --> 01:11:45,910 - Você não fez nada de errado, querido. 1221 01:11:46,127 --> 01:11:48,434 A senhorita Sierra está simplesmente chapada. Quero dizer, tímido. 1222 01:11:48,652 --> 01:11:50,915 Vamos. Você quer assistir alguns desenhos animados? 1223 01:11:51,132 --> 01:11:51,959 - Yay. Podemos assistir 1224 01:11:52,177 --> 01:11:53,221 Princesa Pônei Meninas? 1225 01:11:53,221 --> 01:11:55,963 Esse é o meu favorito. - Claro. 1226 01:11:56,181 --> 01:11:57,313 Você sabe o que acontece desenhos animados? 1227 01:11:57,487 --> 01:11:58,531 Biscoitos. 1228 01:11:58,531 --> 01:12:00,446 Seu outro favorito. - Biscoitos. 1229 01:12:00,664 --> 01:12:03,275 Biscoitos, biscoitos, biscoitos. 1230 01:12:03,449 --> 01:12:06,234 Peguei você agora. 1231 01:12:10,935 --> 01:12:14,112 Amira, aqui está. 1232 01:12:14,330 --> 01:12:17,550 Yay. 1233 01:12:17,768 --> 01:12:19,073 Biscoitos são tão bons. 1234 01:12:19,073 --> 01:12:20,988 - Eles são. Eu vou ao banheiro. 1235 01:12:21,206 --> 01:12:26,037 OK? Já volto. 1236 01:12:34,393 --> 01:12:37,701 Perdedor. 1237 01:12:37,918 --> 01:12:42,096 Aqui vamos nós outra vez. Não. 1238 01:12:47,058 --> 01:12:48,755 - Ei, eu estava assistindo isso. 1239 01:12:49,930 --> 01:12:51,758 - Deixe-me esclarecer isso. 1240 01:12:51,976 --> 01:12:55,283 Corey pode ser seu pai, mas eu o chamo de papai também. 1241 01:12:55,458 --> 01:12:56,894 Na verdade, esse é meu pai 1242 01:12:57,111 --> 01:12:58,374 tanto quanto é seu. 1243 01:12:59,287 --> 01:13:01,377 - Ah, então você é como minha irmã. 1244 01:13:01,594 --> 01:13:05,206 - Não, eu não sou sua irmã e eu também não sou sua mãe, 1245 01:13:05,381 --> 01:13:06,730 mas como ele leva cuidar de você, 1246 01:13:06,947 --> 01:13:08,384 ele cuida de mim também. 1247 01:13:08,558 --> 01:13:11,038 Esta é minha casa agora e nunca se esqueça disso. 1248 01:13:13,214 --> 01:13:14,302 - Quer um biscoito? 1249 01:13:15,391 --> 01:13:18,872 Não. 1250 01:13:37,978 --> 01:13:39,937 - Você pode tirar o chapéu? 1251 01:13:40,154 --> 01:13:43,462 Pelo menos à mesa. Por favor? 1252 01:13:52,428 --> 01:13:53,385 Obrigado. 1253 01:14:01,785 --> 01:14:04,135 Então, como foi seu dia? 1254 01:14:05,745 --> 01:14:09,445 - Foi legal. Reservou alguns novos clientes. 1255 01:14:11,229 --> 01:14:12,143 - Bom. 1256 01:14:19,890 --> 01:14:22,153 - Então você não vai me pergunte como foi meu dia? 1257 01:14:23,937 --> 01:14:25,417 - Como foi seu dia, Kayla? 1258 01:14:27,027 --> 01:14:29,290 - Foi bom, na verdade. - Hum? 1259 01:14:29,465 --> 01:14:30,988 - Fui almoçar com meu chefe pela primeira vez. 1260 01:14:31,205 --> 01:14:32,511 - OK. 1261 01:14:32,511 --> 01:14:34,644 - Esperando que ele me faça Diretor Financeiro um dia desses. 1262 01:14:34,861 --> 01:14:36,341 sinto uma promoção vindo embora. 1263 01:14:36,515 --> 01:14:38,299 - Hum. Legal. 1264 01:14:43,000 --> 01:14:44,480 -TJ, o que há de errado? 1265 01:14:44,915 --> 01:14:48,135 É como se mal pudéssemos segurar uma conversa hoje em dia. 1266 01:14:49,702 --> 01:14:53,010 - Provavelmente porque todos vocês alguma vez falamos é sobre trabalho. 1267 01:14:54,490 --> 01:14:56,535 Quando foi a última vez você já tentou 1268 01:14:56,753 --> 01:14:58,494 para me encontrar no meio do caminho e assistir a um jogo comigo? 1269 01:14:58,711 --> 01:15:03,455 Mostre algum maldito interesse em qualquer coisa que eu me importe. 1270 01:15:03,629 --> 01:15:07,459 - Querida, isso não é justo. Você sabe que eu odeio esportes. 1271 01:15:07,633 --> 01:15:09,766 Poderíamos literalmente conversar sobre qualquer outra coisa. 1272 01:15:11,202 --> 01:15:12,551 - Não sei, é só, 1273 01:15:14,640 --> 01:15:17,687 depois de todos esses anos, apenas parece que, 1274 01:15:20,298 --> 01:15:22,561 parece uma merda envelhecer, só isso. 1275 01:15:32,919 --> 01:15:34,660 - Como está seu jantar? 1276 01:15:36,749 --> 01:15:38,055 - O salmão? 1277 01:15:39,665 --> 01:15:42,146 O que? O mesmo salmão você cozinha todas as noites? 1278 01:15:42,363 --> 01:15:44,627 É delicioso. Você sabe que é delicioso. 1279 01:15:46,454 --> 01:15:48,674 É tão delicioso como foi ontem. 1280 01:15:48,892 --> 01:15:51,764 E o salmão tem o mesmo sabor delicioso como na noite anterior. 1281 01:15:51,982 --> 01:15:53,244 É uma merda maluca. 1282 01:15:53,461 --> 01:15:56,160 - Ok, ok. Entendi, sou um workaholic. 1283 01:15:57,596 --> 01:16:01,818 Eu prometo começar a priorizar nós. Que tal isso? 1284 01:16:02,035 --> 01:16:03,254 Que tal eu cozinhar para você um jantar amanhã 1285 01:16:03,471 --> 01:16:06,039 para o seu aniversário, o que você quiser. 1286 01:16:06,257 --> 01:16:10,348 Fique sexy. Ligue um pouco de música, você sabe, faça um filme. 1287 01:16:11,828 --> 01:16:14,395 - Ok, agora você está falando. - Sim. 1288 01:16:14,570 --> 01:16:15,483 O que você quer comer? 1289 01:16:16,441 --> 01:16:17,877 - O que eu quero comer? OK. 1290 01:16:22,795 --> 01:16:25,319 Espaguete. - Espaguete é isso. 1291 01:16:25,537 --> 01:16:29,889 Sim. Eu gosto disso. 1292 01:16:30,107 --> 01:16:33,763 - Eu sei que não te conto isso muito, mas estou orgulhoso de você. 1293 01:16:36,853 --> 01:16:37,984 - Olha, eu só quero que a gente seja feliz, ok? É isso. 1294 01:16:41,814 --> 01:16:44,382 - Eu sei querido. Eu também. 1295 01:16:51,258 --> 01:16:55,959 - E o salmão é delicioso. Estou sendo honesto. 1296 01:17:01,573 --> 01:17:05,229 Tchau, querido. 1297 01:17:05,446 --> 01:17:07,013 Bem, isso foi um desastre. 1298 01:17:07,231 --> 01:17:10,451 - O que, você está brincando comigo? Nós nos divertimos muito. 1299 01:17:10,626 --> 01:17:12,105 Eu amo aquele garoto. Ela é tão fofa. 1300 01:17:13,367 --> 01:17:15,848 - Vocês discutiram o todo tempo na maldita TV. 1301 01:17:16,066 --> 01:17:17,415 Como um maldito cadot. 1302 01:17:18,068 --> 01:17:20,766 - Eu pensei que tinha ido ótimo. Ah, e adivinhe? 1303 01:17:20,984 --> 01:17:23,769 Encontrei um personal trainer. Começamos as sessões amanhã. 1304 01:17:23,987 --> 01:17:25,423 - É isso que está acontecendo. 1305 01:17:25,423 --> 01:17:27,947 Certifique-se de desligar a televisão. Eu vou para a cama. 1306 01:17:28,165 --> 01:17:29,993 - Tudo bem. Bem, eu te amo, querido. 1307 01:17:30,210 --> 01:17:35,041 Sim, você também. 1308 01:18:05,593 --> 01:18:07,073 - Querida. Você quer um smoothie? 1309 01:18:08,466 --> 01:18:11,948 - Não, estou bem. - Não sei o que é. 1310 01:18:12,165 --> 01:18:13,776 Eu simplesmente me sinto tão revigorado esta manhã. 1311 01:18:17,431 --> 01:18:19,825 - Olá? - Sim. Oi. 1312 01:18:20,043 --> 01:18:22,654 Gostaria de falar com o Sr. Corey Spencer, por favor. 1313 01:18:22,828 --> 01:18:25,222 - Falando. - Olá, Sr. Spencer. 1314 01:18:25,439 --> 01:18:30,314 Este é Mike Goldblum de 1111 Empresas Técnicas. 1315 01:18:30,531 --> 01:18:34,231 - Isso é uma piada? - Posso garantir que não. 1316 01:18:34,448 --> 01:18:38,191 Sr. Spencer, quando eu pela primeira vez encontrei seu aplicativo, 1317 01:18:38,409 --> 01:18:40,237 Corri para minha equipe e disse: "Isso, 1318 01:18:41,673 --> 01:18:45,633 esse é o tipo de produto que podemos apoiar." 1319 01:18:45,808 --> 01:18:49,202 ATLUV vai revolucionar o namoro 1320 01:18:49,420 --> 01:18:52,684 em todo o mundo, e queremos fazer parte disso. 1321 01:18:54,294 --> 01:18:57,558 - Não sei o que dizer. Uau. 1322 01:18:59,082 --> 01:19:04,174 Sim, claro que sim. eu adoraria para vocês serem investidores. 1323 01:19:04,391 --> 01:19:05,784 Sr. 1324 01:19:06,002 --> 01:19:07,917 não só nós gosto de investir, 1325 01:19:09,266 --> 01:19:13,836 gostaríamos de comprar. - Ah, quero dizer, estou honrado, 1326 01:19:14,053 --> 01:19:16,621 mas eu realmente não estou pensando sobre vender agora. 1327 01:19:18,101 --> 01:19:21,321 - Você sabe, eu me lembro quando estava desenvolvendo meu primeiro aplicativo. 1328 01:19:21,539 --> 01:19:24,150 Naquela época, era apenas um mero site. 1329 01:19:24,368 --> 01:19:28,067 Recebi uma oferta para vendê-lo e decidiu não fazê-lo. 1330 01:19:28,285 --> 01:19:29,939 Ainda me assombra até hoje, 1331 01:19:30,156 --> 01:19:32,637 um dos maiores erros da minha carreira. 1332 01:19:32,811 --> 01:19:34,421 Esses aplicativos são um centavo uma dúzia. 1333 01:19:34,639 --> 01:19:36,554 Você faz um hoje, você vendê-lo amanhã, 1334 01:19:36,772 --> 01:19:37,729 você faz outro amanhã, 1335 01:19:37,903 --> 01:19:39,296 você vende no dia seguinte. 1336 01:19:39,513 --> 01:19:40,819 Adicione infinito, mano. 1337 01:19:42,342 --> 01:19:44,040 - Quer dizer, eu definitivamente estará interessado 1338 01:19:44,257 --> 01:19:45,563 em vender em algum momento. 1339 01:19:45,781 --> 01:19:47,870 Simplesmente não parece como se ainda fosse a hora certa. 1340 01:19:49,480 --> 01:19:51,743 - Estamos dispostos a oferecer sete dígitos. 1341 01:19:52,831 --> 01:19:54,050 - Sete dígitos? 1342 01:19:56,008 --> 01:19:58,445 - Sete dígitos superiores. 1343 01:19:59,925 --> 01:20:04,147 Você não precisa dizer nada agora, apenas durma. 1344 01:20:04,364 --> 01:20:06,802 - Vai fazer. - Obrigado pela ligação. 1345 01:20:08,020 --> 01:20:10,414 - Ei, você tem algo de bom aqui. 1346 01:20:11,545 --> 01:20:15,506 Queremos ajudar a torná-lo excelente. Fale logo. 1347 01:20:20,990 --> 01:20:25,298 - Acabei de ouvir você dizer algo em torno de sete dígitos? 1348 01:20:25,516 --> 01:20:30,434 - Esse foi Mike Goldblum. Ele quer comprar ATLUV. 1349 01:20:30,651 --> 01:20:32,001 - Por que você não parece animado? 1350 01:20:32,001 --> 01:20:34,438 Quero dizer, você vai aceite o acordo, certo? 1351 01:20:34,655 --> 01:20:38,355 - Preciso pensar sobre isso. - O que há para pensar? 1352 01:20:38,572 --> 01:20:39,965 - Não é tão simples. 1353 01:20:40,183 --> 01:20:42,489 Eu pelo menos tenho que ver o negociar em preto e branco. 1354 01:20:42,707 --> 01:20:45,884 - Corey. Isto é o que você tem trabalhado. 1355 01:20:46,102 --> 01:20:49,932 O aplicativo só está ganhando dinheiro fora de anúncios aqui e ali. 1356 01:20:50,149 --> 01:20:51,890 Isso pode ser um jogo trocador para você. 1357 01:20:53,936 --> 01:20:56,416 - Você está certo, você está certo. - Eu sou. 1358 01:20:56,634 --> 01:20:57,809 - Foda-se. - Foda-se. Venda essa merda. 1359 01:20:57,983 --> 01:20:59,593 - Foda-se. - Venda essa merda. 1360 01:20:59,593 --> 01:21:01,900 - Vou vender. eu vou vender. E então eu posso trabalhar 1361 01:21:02,118 --> 01:21:03,162 aquele novo aplicativo de streaming Eu tenho desenvolvido. 1362 01:21:04,990 --> 01:21:09,168 - Oh meu Deus, querido, estou tão orgulhoso de você. Você é uma fera. 1363 01:21:10,866 --> 01:21:14,260 - O que você está fazendo hoje? - Começo com meu treinador. 1364 01:21:14,478 --> 01:21:16,393 Tentando pegar meu corpo certo para o meu homem. 1365 01:21:17,481 --> 01:21:20,527 - Não faça isso por mim. Faça isso por você. 1366 01:21:20,745 --> 01:21:22,355 - Merda, neste momento Eu estou fazendo isso 1367 01:21:22,573 --> 01:21:24,488 para esses malditos diretores de elenco. 1368 01:21:25,576 --> 01:21:27,491 - Sim, temos que comemorar. 1369 01:21:27,708 --> 01:21:29,188 Por que não vamos para Luigi é mais tarde? 1370 01:21:30,494 --> 01:21:34,019 - Eu adoro o Luigi's e eu te amo, porra. 1371 01:21:35,325 --> 01:21:37,588 - Você realmente me ama? 1372 01:21:37,805 --> 01:21:40,591 Ou você apenas ama o que eu poderia fazer por você? 1373 01:21:40,808 --> 01:21:41,722 - Eu te amo. 1374 01:21:43,420 --> 01:21:45,770 Você realmente me ama? 1375 01:21:45,944 --> 01:21:47,641 Ou você ama como eu fazer você se sentir? 1376 01:21:49,339 --> 01:21:51,384 - Tenha um bom dia. - Você também. 1377 01:22:00,350 --> 01:22:02,961 - Garota, estou prestes a pegar meu barco. 1378 01:22:03,179 --> 01:22:04,136 Hum. 1379 01:22:20,065 --> 01:22:21,066 Ei. 1380 01:22:22,502 --> 01:22:23,851 Te enviei algumas opções de casting 1381 01:22:24,026 --> 01:22:25,941 para o comercial da próxima semana. 1382 01:22:26,158 --> 01:22:28,944 - Kayla, vamos. Você sabe que eu não me importo com essas coisas. 1383 01:22:29,161 --> 01:22:31,120 - Você entende este é o meu trabalho, 1384 01:22:31,337 --> 01:22:33,122 para mantê-lo informado, certo? 1385 01:22:33,339 --> 01:22:36,342 - E quem você escolhe, eu escolho. Eu confio em você. 1386 01:22:36,560 --> 01:22:37,474 - Entendi. Escolha qualquer um. 1387 01:22:37,691 --> 01:22:39,345 Entendi. - Falando em confiança, 1388 01:22:40,651 --> 01:22:43,175 Eu queria executar algo por você. Feche a porta. 1389 01:22:49,355 --> 01:22:50,487 - OK. 1390 01:22:51,270 --> 01:22:54,099 - Então estou pensando vendendo ATLUV. 1391 01:22:55,579 --> 01:22:56,972 - Por que você faria isso? 1392 01:22:57,146 --> 01:22:59,887 - Recebi uma ligação de Mike Goldblum. 1393 01:23:00,062 --> 01:23:02,238 Ele quer comprar a sua parte, sete algarismos. 1394 01:23:03,369 --> 01:23:05,893 -Mike Goldblum irá ser um péssimo parceiro. 1395 01:23:06,068 --> 01:23:07,721 Ele tem cerca de 50 milhões de aplicativos 1396 01:23:07,939 --> 01:23:09,854 e apenas alguns deles receba a devida atenção. 1397 01:23:10,028 --> 01:23:11,160 - Sim. Mas acho que ele servirá 1398 01:23:11,377 --> 01:23:12,335 bem por nós. 1399 01:23:12,335 --> 01:23:13,205 E pense apenas com o dinheiro, 1400 01:23:13,423 --> 01:23:14,990 poderíamos expandir para outras áreas. 1401 01:23:15,991 --> 01:23:19,820 - É uma questão de propriedade e em a direção que estamos indo, 1402 01:23:19,995 --> 01:23:22,258 poderíamos estar lucrando 10 números no próximo ano. 1403 01:23:24,303 --> 01:23:25,696 Lição número um, 1404 01:23:25,913 --> 01:23:28,177 nunca subestime o a ganância do outro cara. 1405 01:23:30,875 --> 01:23:33,051 - Por que você sempre precisa faz tanto sentido? 1406 01:23:34,661 --> 01:23:36,881 - Nem tudo que faz sentido funciona 1407 01:23:37,055 --> 01:23:39,144 e nem tudo que funciona faz sentido. 1408 01:23:41,016 --> 01:23:43,931 - Você é estranho. - Que estranho? 1409 01:23:48,066 --> 01:23:51,678 Bem, hoje é meu aniversário do namorado 1410 01:23:51,896 --> 01:23:54,812 e eu estava tentando ir para casa 1411 01:23:55,030 --> 01:23:57,771 e surpreendê-lo antes ele saiu do trabalho. 1412 01:23:57,989 --> 01:24:01,210 Então, quero dizer, já terminei com tudo por aqui. 1413 01:24:01,427 --> 01:24:02,776 Você se importa se eu sair mais cedo? 1414 01:24:03,734 --> 01:24:06,215 - Sim, claro. Isso é gentil da sua parte. 1415 01:24:08,173 --> 01:24:09,261 Eu estava pensando antes de você ir, 1416 01:24:09,479 --> 01:24:10,697 você quer ir almoçar, 1417 01:24:10,915 --> 01:24:12,525 pegue uma fatia de pizza ou algo assim? 1418 01:24:14,049 --> 01:24:15,746 - Nós nos divertimos outro dia, 1419 01:24:15,963 --> 01:24:17,617 mas não acho que nós deveria criar um hábito 1420 01:24:17,835 --> 01:24:22,318 disso devido ao nosso trabalho relacionamento, sabe? 1421 01:24:22,535 --> 01:24:24,450 - Sim, eu sei. 1422 01:24:26,931 --> 01:24:27,801 - Obrigado. 1423 01:24:32,545 --> 01:24:35,418 - Ele tem sorte. - Huh? 1424 01:24:36,506 --> 01:24:39,030 - Seu namorado, ele tem sorte 1425 01:24:39,204 --> 01:24:42,294 ter uma mulher forte como você ao lado dele. 1426 01:24:42,512 --> 01:24:44,862 - E você tem sorte de ter uma mulher forte 1427 01:24:45,080 --> 01:24:46,342 goste de mim como seu assistente. 1428 01:25:08,625 --> 01:25:12,107 - Sr. Spencer, não estava esperando ouvir de você tão cedo. 1429 01:25:12,324 --> 01:25:13,934 Boas notícias, espero. 1430 01:25:14,109 --> 01:25:16,372 - Sim, eu só queria ligar para você 1431 01:25:16,589 --> 01:25:22,291 e deixar você saber que não vou ser capaz de aceitar esse acordo. 1432 01:26:01,765 --> 01:26:05,595 Porta da frente. 1433 01:26:16,910 --> 01:26:18,608 Querida. 1434 01:26:21,741 --> 01:26:23,221 O que você está fazendo em casa? 1435 01:26:23,221 --> 01:26:25,919 Pensei que você não deveria para chegar em casa até as cinco. 1436 01:26:26,137 --> 01:26:27,530 - Corey me deixou sair mais cedo. 1437 01:26:28,487 --> 01:26:30,228 E você? Por que você está em casa? 1438 01:26:31,838 --> 01:26:34,798 - Meu último cliente no academia cancelada. 1439 01:26:35,015 --> 01:26:37,540 Então eu ia te surpreender e fazer um almoço para você. 1440 01:26:39,019 --> 01:26:41,370 - Mas você acabou de dizer que não esperava que eu estivesse em casa. 1441 01:26:42,893 --> 01:26:45,417 - Sim, mas eu sabia que você estaria eventualmente, para casa, então você sabe, 1442 01:26:45,635 --> 01:26:48,986 Eu só queria ter certeza está tudo pronto para você. 1443 01:26:50,944 --> 01:26:52,555 - Mas você nunca cozinha. 1444 01:26:53,251 --> 01:26:56,907 E você também sabia que eu estava fazendo você janta no seu aniversário. 1445 01:26:57,124 --> 01:27:01,216 Então por que diabos estão você está nos preparando o almoço? 1446 01:27:01,433 --> 01:27:02,739 - Olha Kayla, eu só queria 1447 01:27:02,739 --> 01:27:04,610 fazer algo de bom para você, isso é tudo. 1448 01:27:07,352 --> 01:27:08,266 - OK. 1449 01:27:13,489 --> 01:27:16,448 - Certo, certo. Geladeira parece muito vazio para mim. 1450 01:27:16,666 --> 01:27:18,189 Então, o que diabos eram você vai fazer? 1451 01:27:19,408 --> 01:27:22,889 - Sanduíches. eu ia faça-nos alguns sanduíches. 1452 01:27:23,107 --> 01:27:24,587 - Sanduíches? - Sim, querido. 1453 01:27:24,804 --> 01:27:26,676 Eu ia nos obrigar, você sabe, 1454 01:27:26,893 --> 01:27:27,851 alguns sanduíches. - Você nós vamos 1455 01:27:27,851 --> 01:27:29,983 fazer sanduíches para nós? - Sim. 1456 01:27:30,201 --> 01:27:32,769 - Então por que diabos você continuar lavando aquela panela? 1457 01:27:32,986 --> 01:27:35,250 - Porque eu estava indo para grelhá-los. 1458 01:27:35,467 --> 01:27:36,599 - Você ia grelhá-los? - Sim, 1459 01:27:36,599 --> 01:27:37,817 eu ia grelhar os sanduíches. 1460 01:27:37,817 --> 01:27:40,255 Kayla, você já ouviu falar de um queijo grelhado? 1461 01:27:43,258 --> 01:27:45,912 - Oh meu Deus. Você acha que sou estúpido? 1462 01:27:46,130 --> 01:27:47,262 - Não. - Faz sentido. 1463 01:27:47,479 --> 01:27:48,393 Faz sentido, certo? 1464 01:27:48,393 --> 01:27:51,178 Ok, então você saiu do trabalho mais cedo 1465 01:27:52,136 --> 01:27:54,660 voltar para casa para fazer nós, sanduíches 1466 01:27:54,878 --> 01:27:59,143 que você vai grelhar em uma panela, 1467 01:27:59,317 --> 01:28:00,536 na sua boxer, seminu. 1468 01:28:00,753 --> 01:28:02,277 - Acabei de sair do banho. 1469 01:28:03,365 --> 01:28:04,496 Tem que estar limpo, sabe? 1470 01:28:04,496 --> 01:28:05,976 - Eu sei que isso faz sentido para você. 1471 01:28:06,193 --> 01:28:10,023 Ok, então de quem é o carro isso lá fora? 1472 01:28:12,199 --> 01:28:14,637 - Que carro? Tem um carro lá fora? 1473 01:28:17,727 --> 01:28:21,339 - TJ, você tem outro mulher na minha casa? 1474 01:28:21,557 --> 01:28:24,124 - Amor, não. Não, por que diabos eu faria isso? 1475 01:28:24,299 --> 01:28:26,562 Isso é estupidez. Eu não faria isso. 1476 01:28:27,606 --> 01:28:28,999 - Mas você é um estúpido filho da puta. 1477 01:28:29,216 --> 01:28:30,827 Então vamos ver. - Kayla. Querida, não. 1478 01:28:31,044 --> 01:28:32,785 Kayla, onde você vai, querido? 1479 01:28:33,003 --> 01:28:35,571 - Não coloque as mãos em mim. - Ah, droga. OK. 1480 01:28:35,788 --> 01:28:38,138 Olha, mãos livres. Mãos livre, não vou tocar. 1481 01:28:38,313 --> 01:28:39,009 Olha, você não vai para não encontrar nada. 1482 01:28:39,226 --> 01:28:40,445 - Onde ela está? 1483 01:28:40,445 --> 01:28:41,881 Onde ela está? - Você pesquisa o quanto quiser. 1484 01:28:42,099 --> 01:28:44,841 Você não vai encontrar- - Ela está na lavanderia? 1485 01:28:45,058 --> 01:28:47,844 Eu sei que ela não está na minha quarto, no nosso quarto. 1486 01:28:49,280 --> 01:28:53,415 Ela está no banheiro? - Eu disse que não tem ninguém aqui. 1487 01:28:59,421 --> 01:29:00,900 - Não me diga que ela está no armário. 1488 01:29:01,118 --> 01:29:02,685 - Não sei o que foi isso. - Por favor, não me machuque. 1489 01:29:02,902 --> 01:29:05,078 - Vadia, cala a boca e fique no armário. 1490 01:29:05,296 --> 01:29:07,472 - Olha, me desculpe. Ok, Kayla? 1491 01:29:07,690 --> 01:29:09,039 Eu realmente estou. 1492 01:29:09,256 --> 01:29:09,909 - Você não está arrependido, querido. Não, não, não, não, não. 1493 01:29:09,909 --> 01:29:11,476 Você não está arrependido. 1494 01:29:11,476 --> 01:29:16,133 Você sente muito por ter sido pego, mas está tudo bem. Quem é ela? 1495 01:29:19,266 --> 01:29:20,790 - Ela é uma das minhas clientes. OK. 1496 01:29:20,790 --> 01:29:24,968 Acabamos de almoçar depois do nosso sessão. Tomei algumas bebidas. 1497 01:29:25,185 --> 01:29:26,491 Isso nem importa. OK? 1498 01:29:26,709 --> 01:29:28,188 Isso não deveria ter acontecido. Eu estraguei tudo, ok? 1499 01:29:28,363 --> 01:29:30,539 E sinto muito, Kayla. Eu realmente estou. 1500 01:29:30,756 --> 01:29:34,369 - Ele está certo. - Foi tudo um grande erro. 1501 01:29:34,586 --> 01:29:37,023 Eu só vou pegar meu coisas e pronto. 1502 01:29:37,241 --> 01:29:38,764 - Bem, eu vou ser amaldiçoado. 1503 01:29:40,636 --> 01:29:44,596 Fomos almoçar e tudo ele falou era você. 1504 01:29:44,814 --> 01:29:46,468 Ele realmente ama você. - Ver? Eu te amo. 1505 01:29:46,685 --> 01:29:48,078 Eu te amo. - Sinto muito. 1506 01:29:48,295 --> 01:29:49,906 - Eu te amo, porra. - Cale a boca. 1507 01:29:50,123 --> 01:29:51,298 Eu sinto muito. 1508 01:29:51,298 --> 01:29:53,170 - Você nem me reconhece, você? 1509 01:30:00,177 --> 01:30:01,352 - Oh meu Deus, não. 1510 01:30:03,093 --> 01:30:05,748 - Ei. - Oh meu Deus. Eu sinto muito. 1511 01:30:08,751 --> 01:30:11,144 Por favor, por favor, não conte a ele. 1512 01:30:11,362 --> 01:30:12,668 Por favor, por favor, não. 1513 01:30:12,885 --> 01:30:15,192 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 1514 01:30:15,410 --> 01:30:16,628 Eu estou te implorando. - Ok, ok, ok, ok. 1515 01:30:16,628 --> 01:30:18,064 - Sinto muito. - Ok, ok, ok, ok. 1516 01:30:18,064 --> 01:30:19,631 - Eu farei qualquer coisa. Por favor. - O que está acontecendo? 1517 01:30:19,631 --> 01:30:21,285 - Você não pode fazer merda nenhuma por mim. - Por favor. Eu farei qualquer coisa. 1518 01:30:21,459 --> 01:30:22,591 Por favor, apenas não diga que estou aqui. 1519 01:30:22,591 --> 01:30:24,157 - Eu vou te contar o que está acontecendo. 1520 01:30:24,157 --> 01:30:27,204 Eu vou caminhar de volta para meu carro. Eu vou embora. 1521 01:30:27,422 --> 01:30:29,032 Estarei de volta em duas horas. 1522 01:30:29,032 --> 01:30:33,515 Quando eu voltar, espero por você, seu amiguinho de academia, 1523 01:30:33,732 --> 01:30:35,038 todos os seus pertences pessoais- 1524 01:30:35,038 --> 01:30:36,735 - Kayla, você está falando maluca. - Para ir embora. 1525 01:30:36,953 --> 01:30:38,781 - Você está falando maluco. - Perdido. 1526 01:30:38,998 --> 01:30:40,130 Coloque minha chave debaixo do tapete 1527 01:30:41,131 --> 01:30:42,393 e nós apenas vamos manter está se movendo, ok? 1528 01:30:42,393 --> 01:30:43,438 - Ok, ok. Ok, posso dizer uma coisa? 1529 01:30:43,655 --> 01:30:45,222 Por favor, não faça isso agora. OK? 1530 01:30:45,222 --> 01:30:46,789 Eu nem me importo com isso. - Eu não me importo com você. 1531 01:30:47,006 --> 01:30:49,052 - Veja, nós não damos a mínima um sobre o outro. Então adivinhe? 1532 01:30:49,269 --> 01:30:51,881 Eu só amo você, ok? Então, por favor, por favor. 1533 01:30:52,098 --> 01:30:54,449 Foi um erro. eu te amo e quero apenas você, Kayla. 1534 01:30:54,623 --> 01:30:55,798 - Por que? Por que? 1535 01:30:55,798 --> 01:30:56,973 - Não se preocupe em me amar, querido. 1536 01:30:57,190 --> 01:30:59,018 Você precisa aprender a ame-se. 1537 01:31:00,237 --> 01:31:04,502 Duas horas para se foder. - Porra. O que você fez? 1538 01:31:04,720 --> 01:31:08,419 O que você fez, Serra? Porra, o que você fez? 1539 01:31:08,593 --> 01:31:11,944 O que você fez? O que você fez, Serra? 1540 01:31:12,162 --> 01:31:15,382 O que você fez, Serra? 1541 01:31:15,557 --> 01:31:18,342 Oh meu Deus. O que você fez? 1542 01:32:29,631 --> 01:32:30,545 - Droga. 1543 01:34:06,031 --> 01:34:07,424 - Sua mãe está em casa? 1544 01:34:07,642 --> 01:34:10,122 - Não, senhor. O Sr. Williams apareceu mais cedo. 1545 01:34:10,340 --> 01:34:11,950 - Ele está falando sobre Billy? Ah, inferno, não. 1546 01:34:12,168 --> 01:34:13,386 Eu sabia que vocês ainda brincando. 1547 01:34:13,604 --> 01:34:15,780 - E o seu pai? Ele estava por perto? 1548 01:34:15,998 --> 01:34:21,090 Eu nunca o conheci. 1549 01:34:21,307 --> 01:34:24,093 Bebê. 1550 01:34:24,310 --> 01:34:25,703 Um dia você será alguém. 1551 01:35:06,788 --> 01:35:09,181 - O que você está fazendo aqui? Pensamento você estava cozinhando para o seu-